Готовится к выходу новый учебник португальского языка

18.01.10

Готовится к выходу новый учебник португальского языка

В издательстве «МГИМО-Университет» готовится к выходу учебник «Португальский язык. Базовый курс. O ABC da Lingua Portuguesa. /Часть I/», подготовленный нашими преподавателями Еленой Геннадьевной Гавриловой и Ириной Ивановной Толмачевой.

Учебник «Португальский язык. Базовый курс. O ABC da Lingua Portuguesa. /Часть I/» предназначен для студентов, изучающих португальский язык в МГИМО в качестве второго иностранного языка по программе бакалавриата.

Лексико-грамматический и тематический материал Учебника представлен в объёме, необходимом для формирования структурных, коммуникационных, аналитических и социо-культурных компетенций, соответствующих уровням А1, А2, В1, В2 Единого европейского стандарта обучения иностранным языкам, и подразумевает постепенное усложнение материала и движение от уровня А1 к уровню С1.

Учебник состоит из 24 уроков. Начальные 5 уроков, помимо правил произношения и фонетических упражнений, содержат грамматические объяснения, небольшие составные тексты и простые диалоги. Грамматика и лексика в них вводятся в тесной связи с фонетическим материалом урока. Каждый урок, с 1 по 24, включает в себя: 1) грамматический раздел, 2) задания к грамматическому разделу, 3) словарь, 4) словоупотребление, 5) задания к словарю, 6) 1–2 текста или диалоги, 7) послетекстовые задания, 8) завершающее задание на перевод с русского на португальский, 9) начиная с Урока 5 — оригинальный дополнительный текст и задания к нему.

Целью грамматичеcкого раздела является формирование соответствующих структурно-грамматических компетенций. Грамматические правила вводятся на примерах пройденной лексики и сопровождаются несколькими заданиями-упражнениями (подстановочными, на раскрытие скобок, на завершение предложения, переводами с португальского на русский и с русского на португальский, упражнениями с установкой на определенный тип высказывания). Грамматические времена вводятся попарно, т.е. одно время представлено последовательно в двух наклонениях — изъявительном и сослагательном: Presente do Indicativo и Presente do Conjuntivo, Preterito Perfeito simples и composto do Indicativo и Preterito Perfeito composto do Conjuntivo, Preterito Imperfeito do Indicativo и do Conjuntivo. На наш взгляд, такой порядок следования позволяет лучше понять смысловое единство времен и быстрее усвоить значение форм времени в Modo Indicativo и Modo Conjuntivo.


112
Распечатать страницу