Памяти Валентины Николаевны Дмитриевой

20.01.12

Памяти Валентины Николаевны Дмитриевой

Валентина Николаевна ДмитриеваУшла из жизни кандидат филологических наук, почетный профессор Университета Валентина Николаевна Дмитриева. Замечательный человек, любимая коллега и заслуженный преподаватель, с 1954 г. и до настоящего  времени она преподавала в МГИМО. Всю свою жизнь Валентина Николаевна посвятила корейскому языку, став основателем современного российского корееведения.

Валентина Николаевна входила в число первой группы советских студентов-корееведов, посетивших после Великой Отечественной войны КНДР в 1948 году. С июля 1948 г. по июль 1949 г. В.Н. Дмитриева по линии Минвуза СССР училась в КНДР в Пхеньянском университете. Закончила в 1950 г. Московский институт востоковедения, с 1950 по 1954 гг. преподавала в нем корейский язык.

В 1961, 1977, 1987 гг. в качестве старшего переводчика Национальных выставок Советского Союза выезжала в КНДР по линии Торговой палаты. В 70-е, 80-е годы сроком по три месяца проходила стажировку в Посольстве СССР в КНДР по линии МИД СССР.

Неоднократно в качестве переводчика выезжала в КНДР с разными делегациями по линии Общества дружбы, ВЦСПС.

В 1992 г. после установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея была приглашена Университетом иностранных языков Хангук в Сеул преподавать русский язык, в Республике Корея проработала три года.

В апреле 2003 г. была приглашена Послом РФ в КНДР на стажировку сроком один месяц в Посольство РФ в Пхеньяне.

В.Н. Дмитриева награждена орденом Трудового Красного Знамени (1984 г.), медалью «Ветеран труда» (1984 г.), медалью «В память 850-летия Москвы» (1997 г.), медалью «МИД РФ 200 лет» (2002 г.), медалью «МГИМО за заслуги» (2004 г.), Почетной грамотой Президента Республики Корея Ким Дэ Чжуна и нагрудным знаком за выдающиеся заслуги в изучении корейского языка (Сеул, 2001 г.).

Является также лауреатом премии Корейского научного фонда Тонсун за большие заслуги в изучении и преподавании корейского языка (2002 г.) и премии победителю грантовой программы «Признательность учителям» (2004 г.).

В.Н. Дмитриева — автор более 80 работ, включая учебники, учебные пособия и научные исследования.

Среди выпускников В.Н. Дмитриевой известные ученые, дипломаты и академики.

Валентина Николаевна останется в памяти всех, кто ее знал, человеком исключительно добрым, отзывчивым, знающим и высокопорядочным.

Вечер памяти, посвященный Валентине Николаевне Дмитриевой, состоится в МГИМО в феврале.

Кафедра японского, корейского, индонезийского и монгольского языков


104
Распечатать страницу