С.Веселовский: «Спасибо кафедре немецкого, что я стал германистом!»

30.12.16

С.Веселовский: «Спасибо кафедре немецкого, что я стал германистом!»

С.Веселовский: «Спасибо кафедре немецкого, что я стал германистом!»

В рамках проекта кафедры немецкого языка, посвященного личным воспоминаниям бывших студентов-международников о годах, проведенных в МГИМО, мы публикуем отзыв выпускника бакалавриата факультета МО’13, магистратуры МО'15, сотрудника Генконсульства РФ во Франкфурте-на-Майне (ФРГ) Сергея Веселовского.

В МГИМО я поступил в 2009 году и получил немецкий язык в качестве первого иностранного. Будет неправдой, если скажу, что с самого начала все было гладко. Немецкий стал для меня чем-то совершенно новым, поскольку до этого я изучал только английский, а предполагаемое сходство двух представителей германской группы оказалась лишь иллюзией. Однако относительно быстро мне удалось найти прелесть в немецком, что предопределило итоговые успехи в использовании языка как в стенах института на парах, зачетах и экзаменах, так и при поступлении на работу в систему МИД России.

Работа в загранучреждении предполагает ежедневное активное использование языка страны пребывания. Это происходит повсеместно: от простого общения с кассиром или продавцом-консультантом в магазине до участия в дипломатических приемах и выполнения письменных и устных переводов.

Безусловно, существует мнение, что практически везде можно обойтись только английским. До некоторой степени это может быть так. Однако для полного погружения в атмосферу страны, завязывания прочных контактов и общего качества работы знание языка страны пребывания чрезвычайно важно. Однозначно можно говорить о том, что жители любой точки планеты всегда благоприятнее относятся к людям, говорящим на их языке. Пусть это будет не свободная беседа на любую тему, а только основная лексика, но любой человек всегда ценит, когда иностранец пытается общаться на языке его страны. Не будем забывать и то, что дипломат, работающий за рубежом, — это лицо государства: не то, которое покажут по телевизору, а то, которое люди увидят в непосредственном общении с ним. И именно поэтому важно учить иностранный язык.

Я благодарен кафедре немецкого за все усилия, что были приложены для формирования меня как германиста, и стараюсь каждый день оправдывать звание ее выпускника. Долгие часы упорных занятий, которые порой в студенческие годы казались мучением, теперь постоянно приносят плоды.

Желаю всем преподавателям профессиональных успехов и больше счастливых событий в жизни!

Сергей ВЕСЕЛОВСКИЙ


Распечатать страницу