Авакова Юлия Михайловна

Авакова Юлия Михайловна

Авакова Юлия Михайловна


В 2006 году с отличием окончила бакалавриат международно-правового факультета МГИМО МИД России по направлению «Юриспруденция» и специализации «Международное право и право ЕС».

В 2008 году с отличием окончила магистратуру международно-правового факультета МГИМО МИД России по направлению «Юриспруденция» и специализации «Международное финансовое право».

В 2005 и 2006 гг. проходила обучение на летних курсах датского языка при Копенгагенском университете.

По окончании учебы осуществляла перевод и анализ экономико-юридических материалов, посвященных становлению и функционированию национальных платежных систем различных стран, в том числе Дании.

Осуществила перевод субтитров к фильмам на датском языке, выпустила художественный перевод. недавно обретенной сказки Х.К.Андерсена «Сальная свеча». Является постоянным автором «Кинократии», кинопроекта «Российской газеты».

Осуществляет преподавание всех основных аспектов датского языка, включая аудирование и спецперевод (общественно-политический, юридический и экономический).

Общий стаж работы — с 2008 г., педагогический стаж — с 2010 г., стаж работы в МГИМО — с 2013 г.

Профессиональные и научные интересы: теория и практика перевода, юридический перевод, конституционное право Дании, уголовное право Дании, лингвострановедение, современные методики преподавания иностранных языков, европейский кинематограф, скандинавское кино, литература скандинавских стран.


Распечатать страницу