Чигашева Марина Анатольевна

Чигашева Марина Анатольевна
Служебный телефон:
(495)434-91-49
Местный телефон:
13-67
Номер комнаты:
ауд. 2104
E-mail:

Чигашева Марина Анатольевна

К.филол.н., доцент

Общий трудовой и педагогический стаж — с 1993 года.

Стаж работы в МГИМО — с 2005 года.

Выпускница Ульяновского государственного педагогического института имени И.Н.Ульянова (1987–1992 гг., диплом с отличием).

Работала преподавателем, затем доцентом кафедры иностранных языков Ульяновского высшего военного инженерного училища связи (военного института) имени Г.К.Орджоникидзе.

В 2004 году защитила кандидатскую диссертацию в Российском университете дружбы народов на тему «Семантическое поле воинских званий в русском и немецком языках» (специальность 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание). В мае 2015 г. Высшей аттестационной комиссией было присвоено ученое звание доцента.

Сферу научных интересов составляет семантика современного немецкого языка в сопоставлении с русским.

Тематика научных работ связана с проблемами применения метода семантического поля к исследованию лексики как тезауруса, с вопросами семантического анализа особенностей профессионального подъязыка в когнитивном аспекте, в том числе с точки зрения политического дискурса.

В МГИМО работает с 2005 года, преподает немецкий язык как основной и как второй иностранный на всех курсах бакалавриата и магистратуры. С 2007 г. преподает аспект общественно-политического перевода и курс «Дипломатическая переписка». В 2008 г. принимала участие в разработке программы спецкурса на немецком языке «Лингвострановедение», проводила факультативные занятия со студентами по данному спецкурсу. Руководила работой объединения преподавателей, работающих в группах основного языка МИУ. Отвечала за администрирование веб-сайта кафедры. Принимала участие в разработке учебной программы по немецкому языку по образовательным стандартам МГИМО. С 2015 г. исполняет обязанности заведующего кафедрой немецкого языка.

В 2007 году сопровождала группу студентов для участия в семинаре Института политики и экономики Хаус Риссен Гамбург, в 2011 году принимала участие вместе со студентами МГИМО в семинаре на немецком языке по проблемам политики и экономики Германии, который проводит Институт Мариашпринг (ФРГ).

Владеет немецким и английским языками.

Имеет 36 научных публикаций объемом 13 а.л., является соавтором немецко-русского и русско-немецкого словаря сленга и соавтором 4 учебных пособий. Общий объем учебно-методических публикаций составляет 29,5 а.л.

Повышение квалификации:

  • 2007 г. — Компетентностный подход к развитию языка профессии, МГИМО
  • 2007 г. — Германия сегодня — проблемы национального, европейского и международного развития, ФРГ, Гамбург, Хаус Риссен
  • 2009 г. — Портал, сайты и единая система отчетности, МГИМО
  • 2010 г. — Курс разработчика электронных книг программного комплекса «IntroTrans Pro», МГИМО, ООО «КомпарСофт»
  • 2011 г. — Страноведение Германии, ФРГ, Мариашпринг
  • 2013 г. — Современные технологии развития лингвокультурной толерантности, РУДН
  • 2014 г. — Деятельностный и компетентностный подходы как основа современного урока немецкого языка, Немецкий культурный центр им. Гете в России
  • 2014 г. — Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, РУДН и DAAD
  • 2015 г. — Психолого-методические аспекты обучения студентов иностранным языкам для специальных целей, МГПУ
  • 2015 г. — Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, РУДН, Гете-Институт, DAAD
  • 2015 г. — Новое в исследовании языка и методике его преподавания, МГИМО
  • 2016 г. — Einsatz der digitalen Komponenten im DaF-Unterricht: Modeerscheinung via effektives Lehrmittel, ООО «Букхантер»
  • 2016 г. — Neue Ansätze im DaF-Unterricht und erfolgreiche Lehrwerke, МГИМО, МГУ, Cornelsen
  • 2016 г. — Sicher und gezielt im Beruf vorankommen, ООО «Букхантер»
  • 2016 г. — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, МГИМО
  • 2016 г. — Иностранный язык для специальных целей: учебник и/или проекты?, МГИМО
  • 2016 г. — Профессионально-ориентированное обучение немецкому языку, Гете-Институт

Участие в научных конференциях:

  • 2005 г. — Язык в современном мире: на материале романо-германских и восточных языков. V Степановские чтения, г. Москва, РУДН
  • 2005 г. — Вопросы теории и практики перевода, г. Пенза
  • 2005 г. — Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения. Третий межвузовский семинар по лингвострановедению, г. Москва, МГИМО
  • 2006 г. — Функциональная семантика, семиотика знаковых систем и методы их изучения: Новиковские чтения, г. Москва, РУДН
  • 2007 г. — Язык и коммуникация в контексте культуры, г. Рязань, Рязанский государственный университет
  • 2008 г. — Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения. Шестой межвузовский семинар по лингвострановедению, г. Москва, МГИМО
  • 2009 г. — Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы, г. Москва, РУДН
  • 2013 г. — VII международная научная конференция Аксиомы и парадоксы языка: структура, коммуникация, дискурс, г. Москва, Военный университет
  • 2013 г. — Магия ИННО: Новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников, г. Москва, МГИМО
  • 2013 г. — Профессиональные иностранные языки в международном образовательном и научном контексте, г. Санкт-Петербург, Северо-Западный институт управления РАНХиГС
  • 2014 г. — Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, г. Москва, РУДН
  • 2014 г. — VIII-й Конвент РАМИ, г. Москва, МГИМО
  • 2015 г. — Психолого-методические аспекты обучения студентов иностранным языкам для специальных целей, г. Москва, МГПУ
  • 2015 г. — Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, г. Москва, РУДН
  • 2015 г. — Магия ИННО 2: новое в исследовании языка и методике его преподавания, г. Москва, МГИМО
  • 2015 г. — IX-й Конвент РАМИ, г. Москва, МГИМО
  • 2016 г. — Качественное образование в мегаполисах мира: международная и проектная культура университета, г. Москва, МГПУ
  • 2016 г. — Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, г. Москва, РУДН
  • 2016 г. — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, г. Москва, МГИМО
  • 2016 г. — Диалог культур. Культура диалога: в поисках передовых социогуманитарных практик, г. Москва, МГПУ


Marina A. Chigasheva

Associate professor and Head of German Language Department
PhD in Linguistics

Total work experience — since 1993; pedagogical experience — since 1993; work experience at MGIMO University — since 2005.

Graduated from the Faculty of Foreign Languages of Ulyanovsk State Pedagogical University (1987–1992, honours degree).

On March 26, 2004, defended a PhD thesis on «Semantic field of military grades in Russian and German».

Area of expertise: semantics, lexicology, phraseology, political discourse, translation

In 2007 and 2011, undertook a scientific and language internship in Hamburg and in Göttingen (Mariaspring). 

Is fluent in German, English — at the conversational level.

Has 36 scientific publications, is co-author of 4 textbooks and German-Russian-German dictionary of slang. The total volume of the publications is 42,5 printed sheets, of which the volume of dictionary and textbooks is 29,5 printed sheets, the volume of scientific papers — 13 printed sheets.

Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences in Russia and abroad.



Marina A. Tschigaschewa

Leiterin des Lehrstuhls für Deutsche Sprache (seit September 2015)
Doktor der Philologie

gesamte Berufserfahrung – seit 1993
pädagogische Erfahrung – seit 1993
berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität – seit 2005

Absolventin des Staatlichen Pädagogischen Instituts zu Ulyanowsk (1987-1992, Fakultät für Fremdsprachen, Diplom mit Auszeichnung)

1993-2005 – Deutschlehrerin und danach Dozentin an der Militärhochschule für Fernmeldetechinik, Ulyanowsk
26.März 2004 – Promotion an der Universität für Völkerfreundschaft (Moskau), Thema «Semantisches Feld von Dienstgraden im Russischen und im Deutschen»

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Semantik des modernen Deutschen im Vergleich zu der russischen Sprache,  semantische Analyse der Fachsprache, sowie auch Forschung des politischen Diskurses

Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache in allen Studienjahren des Bachelor- und Masterstudienganges sowie politische Übersetzung

Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, kann auch Englisch lesen und mündlich verstehen

Publikationen: Mitautorin von 4 Lehrbüchern, vom deutsch-russischen und russisch-deutschen Wörterbuch der Jugendsprache, Autorin von 37 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik

Teilnahme an 20 wissenschaftlichen Konferenzen von 2005 bis z.Z.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 24.10.16 Распечатать страницу