Шестерина Елена Александровна

Шестерина Елена Александровна

К.филол.н.

В 1991 году окончила с отличием Московский государственный лингвистический университет.

Педагогический стаж и стаж работы в МГИМО составляет 20 лет.

Преподает аспекты: коммерческая корреспонденция, экономический перевод, экологический перевод.

Занимается проблемами психолингвистики, методики преподавания иностранного языка. В 2007 году защитила диссертацию на звание кандидата филологических наук по теме «Структурно-содержательная характеристика образов языкового сознания (на материале русско-немецкого ассоциативного и переводческого экспериментов) по специальности: 10.02.19 — теория языка.

Общее количество научных трудов составляет 4 п.л.

Общее количество учебных пособий составляет 45 п.л.

Служебные и научные командировки:

  • 2016 — Германо-российская встреча, Гамбург, Германия;
  • 2014 — страноведческий семинар, Мариашпринг, Германия;
  • 2011 — страноведческий семинар, Мариашпринг, Германия;
  • 2007 — посещение университета г. Хайдельберг, Германия в рамках работы над УМК.

Повышение квалификации:

  • МИОО, 2016 — Программа обучения членов предметной комиссии при проведении ГИА по образовательным программам по иностранным языкам;
  • МГИМО, 2015 — Школа бизнеса и международных компетенция МГИМО МИД России по программе «Новые подходы в работе с экономическим текстом»;
  • МГИМО, 2014 — программа «Язык профессии»;
  • МГИМО, 2012 — Институт дополнительного профессионального образования по программе «Компетентностный подход к обучению деловому немецкому языку»;
  • МГИМО. 2011 — Институт дополнительного профессионального образования по программе «Методика преподавания экономического перевода на немецком языке»;
  • МГИМО, 2010 — «Методика преподавания делового немецкого языка»;
  • МГИМО, 2010 — «Методика и практика формирования переводческих компетенция по экономическому переводу»;
  • МГИМО, 2008 — Компетентностный подход к развитию языка профессии. Деловой немецкий язык и Экономический перевод.

Shesterina Elena Alexandrovna
Associate Professor
German Language Department
Candidate of Philological Sciences

In 1991 graduated from the Moscow State Linguistic University with honors. Total work experience and pedagogical experience at MGIMO — since 1994.

Teaches commercial correspondence, economic translation, environmental translation.

Deals with the problems of psycholinguistics, methods of teaching a foreign language. In 2007 she defended her thesis to win the degree of the Candidate of Philological Sciences on the topic «Structural-informal features of images of linguistic consciousness (based on Russian-German association and translation experiments) with a degree in the Theory of Language (10.02.19).

The total number of scientific papers amounts to 4 printed sheets, the total number of textbooks amounts to 45 printed sheets.

From 2011 to 2016 she was sent on business and research trips to Germany.

Annually improves her skills.


Elena A. Schesterina
Dozentin des Lehrstuhls für Deutsche Sprache
Doktor der Philologie

Gesamte Berufserfahrung — seit 1983.
Pädagogische Erfahrung — seit 1994.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität — seit 1994.

Absolventin der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (1986–1991, pädagogische Fakultät, Diplom mit Auszeichnung).

2006 — Promotion an Militärischen Universität (Moskau) , Thema «Charakteristik der Struktur und des Inhaltes von Gestalten im Sprachbewusstsein».

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Psycholinguistik, Methodik.

Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache in allen Studienjahren des Bachelor und Masterstudienganges, wirtschaftliche Übersetzung, Geschäftsdeutsch/Kommerzkorrespondenz.

Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift: Französisch, Englisch, Spanisch lesen und mündlich verstehen.

Publikationen: Mitautorin von drei Lehrbüchern, Autorin von 8 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik.

Teilnahme an vier wissenschaftlichen Konferenzen von 2006 bis z. Z.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 17.11.16 Распечатать страницу