Военная кафедра

Информация

Военная кафедра МГИМО была образована одновременно с созданием института в 1944 году. С тех пор на кафедре подготовлены сотни квалифицированных офицеров — военных переводчиков, многие из которых успешно выполняли и выполняют задачи во время службы в Вооруженных Силах и других ведомствах, в том числе при осуществлении военно-технического сотрудничества и миротворческой деятельности под эгидой ООН и ОБСЕ.

С 2014 года в соответствии с поручением президента Российской Федерации на кафедре ведется подготовка сержантов и солдат запаса по двум военно-учетным специальностям.

Основные направления деятельности

1. Учебная деятельность

На военной кафедре МГИМО осуществляется обучение граждан России из числа студентов Университета.

Основная часть студентов обучается по программе подготовки офицеров запаса по военно-учетной специальности «Лингвистическое обеспечение военной деятельности». Обучение проводится на добровольной основе.

Основным изучаемым курсом является военный перевод соответствующего языка. К обучению предлагается 21 иностранный язык.
Студентам, успешно завершившим обучение, в установленном порядке присваивается воинское звание.

В рамках программ на иностранных языках, реализуемых Университетом, преподаватели кафедры ведут курс «Basics on personal safety and social responsibilities» в Институте международных отношений и управления.

2. Научная деятельность

Основными направлениями научной деятельности коллектива кафедры являются изучение проблем в области лингвистики, военной педагогики, психологии и социологии, а также проблем безопасности и обороны. Преподаватели защищают диссертации, публикуют монографии и статьи, выпускают учебные пособия, регулярно организуют научные конференции.

Преподавателями кафедры разработаны и внедрены в учебный процесс интерактивные мультимедийные методики преподавания военного перевода и мультимедийные программные средства обучения.

Международное сотрудничество

Участие преподавателей

Преподаватели кафедры обладают уникальным опытом работы в качестве переводчиков в составе официальных делегаций, в том числе и на межправительственных переговорах по СНВ, РСМД, космическим вооружениям в Женеве, обычным вооружениям в Вене.

Многие преподаватели являются участниками миротворческих операций ООН и ОБСЕ.

Кафедра плодотворно сотрудничает в области лингвистической подготовки студентов и преподавателей с языковыми военными вузами других стран, в том числе по программе НАТО МТАР (Military Training Assistance Program):

  • DSL — Defence School of Languages (Great Britain),
  • ESM — The École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (Special Military School of St Cyr, France).
Преподаватели регулярно принимают участие в международных событиях военно-политического характера, визитах различных правительственных и военных делегаций в Россию.

Участие студентов

Обучающиеся на кафедре студенты обладают знаниями, позволяющими привлекать их к обеспечению различных мероприятий международного характера, таких как визиты правительственных и военных делегаций, совместные учения, обучение иностранных военнослужащих, а также конференции и совещания.

В настоящее время на постоянной основе проводится стажировка студентов в Управлении пресс-службы и информации Министерства обороны Российской Федерации, студенты регулярно привлекаются в качестве переводчиков-стажеров для обеспечения международных мероприятий, проводимых Министерством обороны.

Начальник военной кафедры — полковник Марущак Иван Ильич.
Телефоны для справок: +7(495)434-93-18; +7(495)434-92-18.

Последнее обновление — май 2017 года



History

The MGIMO Military Training Department (MTD) was established in 1944.

Since then the Department has trained hundreds of highly qualified reservists, mainly in the field of linguistic support.

Main Activities

Education and Training

University students may apply to participate in the military training program mainly with the aim being commissioned reserve officers

The primary course of studies includes military translation and interpreting in one of twenty-one foreign languages available.

The School of Government and International Affairs “Basics on personal safety and social responsibilities” course is also maintained by MTD.

Scientific Activities

MTD academics conduct researches in the fields of linguistics, psychology, politics, history, security and defense.

(for publications see cross-reference).

Interactive multimedia teaching techniques are considered to be one of scientific achievements of the MTD.

International Co-operation

Most of MTD academics have unique experience in international negotiations on SALT, IRBM, space weapons in Geneva, and CFE negotiations in Vienna.

Many have participated in peacekeeping operations under the UN and OSCE auspices.

In the field of language training of students and academics the Department cooperates with foreign military language institutions, e.g.

  • DSL – Defense School of Languages (Great Britain),
  • ESM – The École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (Special Military School of St Cyr, France).

Head of Department — colonel Ivan. I. Marushchak, PhD.

Полный текст