Кафедра японского, корейского, индонезийского и монгольского языков

Информация

English version

Одна из старейших кафедр МГИМО, существует с 1954 года. На нашей кафедре работали выдающиеся востоковеды, авторы словарей и учебников, чьи имена известны всем, кто интересуется Востоком. В разное время на кафедре работали: В.Н.Дмитриева, Б.П.Лаврентьев, Е.Л.Наврон-Войтинская, С.В.Неверов, С.Ф.Зарубин, Хван Юн Дюн (В.А.Хван), Хан Дык Пон, Г.Л.Кессельбреннер, Л.И.Ушакова, В.С.Бильдушкинов.

На кафедре преподают японский, корейский, индонезийский и монгольский языки.

В качестве «первого» иностранного языка японский, корейский, индонезийский и монгольский языки преподаются на факультете Международных отношений (на японский и корейский языки набор проводится ежегодно), на факультете Международных экономических отношений (японский и корейский языки), на факультете Международной журналистики (японский язык).

Японский, корейский, индонезийский и монгольский языки преподаются также в магистратуре.

Желающие изучать японский, корейский, индонезийский, монгольский языки могут выбрать любой из них в качестве «третьего» иностранного языка.

Набор и подготовка абитуриентов по японскому и корейскому языкам для дальнейшего поступления в Университет и обучения на факультете Международных отношений проходит также на подготовительных курсах редких языков (КРЯ).

С 2011 г. кафедрой заведует Чиронов Сергей Владимирович, кандидат филологических наук.

С 1998 по 2011 гг. кафедрой заведовала Гуревич Татьяна Михайловна, доктор культурологии, кандидат филологических наук, профессор. Выпускница отделения структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ. Занимается разработкой лингвокультурологического подхода к обучению японскому языку и проблемами межкультурной коммуникации.

Учебные материалы по преподаваемым на кафедре восточным языкам составлены таким образом, что дают возможность осваивать не только эти сложные языки, но и государственное и политическое устройство, историю, культуру и традиции стран изучаемого языка.

На кафедре активно используются мультимедийные средства обучения, созданы специальные учебные пособия по работе с материалами сети Интернет, прессы, радио и телевидения.

Кафедра обладает значительным научным потенциалом: более половины наших преподавателей имеют ученую степень кандидата наук. Статьи преподавателей кафедры регулярно публикуются в сборниках научных трудов как в России, так и за рубежом, а также в научных журналах, в том числе «Филологические науки в МГИМО», «Вестник МГИМО-Университета».

Преподаватели кафедры активно выступают на российских и международных научных, научно-практических и методических конференциях по вопросам своей специализации и сферы научных интересов.

В нашем коллективе есть сотрудники, имеющие опыт практической работы в МИД, посольствах и загранпредставительствах России. Преподаватели кафедры помимо педагогической работы занимаются переводческой деятельностью, что очень важно как для повышения их квалификации, так и для улучшения профессиональной ориентированности учебного процесса.

На кафедре активно ведется разработка учебных материалов нового поколения. В настоящее время разработаны и используются в учебном процессе учебно-методические комплексы, охватывающие начальные и средние этапы обучения корейскому, японскому языкам, а также средний и продвинутый этапы обучения японскому, индонезийскому, монгольскому языкам.

Ответственный за предоставленную информацию — доц. А.Ф.Синякова

Последнее обновление — сентябрь 2016 года


Б.П.Лаврентьев получает японский Орден восходящего солнца


Department of Japanese, Korean, Indonesian and Mongolian Languages

Founded in 1954, the Department of Japanese, Korean, Indonesian and Mongolian Languages is one of the oldest departments in MGIMO. Throughout its history the Department has been the working place for many an outstanding specialist in Oriental Studies, among them authors of benchmark Japanese dictionaries and textbooks — Sergey Neverov, Sergey Zarubin, Boris Lavrentiev, as well as such prominent figures of Korean studies as Khvan Yun Dyun, Khan Dyk Pon and Valentina Dmitrieva, while the Indonesian section has seen the excellent work of Gavriil Kesselbrenner and Lyudmila Ushakova, and Mongolean has been taught by the renowned Vissarion Bildushkinov.

Presently we offer first foreign language courses in all four languages, including yearly courses in the school of international relations in Japanese and Korean. Groups in Mongolean and Indonesian for future diplomats, Japanese and Korean courses for economists, and Japanese for journalists are launched on a regular basis. Each language is available for third language groups or as a second foreign language on the individual basis, including post-graduate programs, courses for school graduates (Japanese and Korean only) and evening courses for learners outside the university.

The department is active in the development of innovation-based learning materials and textbooks. A significant part of what we use in class is locally designed and tailor-made for the purposes of education in MGIMO. Some of our textbooks, such as the Beginning and Intermediate Corse in Korean, are widely used in various schools in Russia.

A special stress in all of our curricula is being made on introducing maximum relevant information on the target countries, their society, economy and culture. Extensive knowledge on the two variants of the Korean language is presented in the auditorium, while a special course on the linguistic ambiance in Malaysia is offered to the students of Indonesian. Several of our teaching faculty have the experience of diplomatic service. Many of the teaching staff are in high demand as qualified interpreters. We are keen that this entire practical expertise enrich our teaching.

The Department provides broad support for extracurricular activities of the students, such as the Japan club of MGIMO. Students of each language make wide use of the existing network of academic cooperation between MGIMO and our overseas partners.

The department has a strong basis in scientific research. The majority of our teachers are candidates of sciences (PhD) in linguistics, history and economy. We score dozens of publications every year in leading editions in Russia and abroad. Our traditional field is dictionaries, phrasebooks and reference editions, with recent contributions from Sergey Chironov. A comparatively new area of language studies concerns linguo-cultural phenomena, where a team of researchers, including post-graduate students, has congregated around Professor Tatiana Gurevich, herself an author of a series of books and articles on the subject, formerly the head of the Deparment.

The deparment is currently headed by Sergey Chironov, PhD in linguistics from Moscow University.

Полный текст