Немецкая поэзия твоими глазами

30 сентября 2012

Немецкая поэзия твоими глазами

Немецкая поэзия твоими глазами

В рамках Года Германии в России молодежный журналистский портал То4ка-Treff объявляет конкурс на лучшую видео-интерпретацию стихотворения немецкого автора. Победителей ждут поездки в Берлин или Москву на двоих и другие ценные призы.

Экранизировать «Конец света»? Интересный вызов! Мы предлагаем тебе стать «режиссером» стихотворения «Weltende» Якоба ван Годдиса. Написанное в 1911 году, оно считается первым текстом немецкого экспрессионизма. Причудливые роковые образы заставляют наглядно представить происходящее. Но если тебе не близка такая поэзия, можешь снять видео по своему любимому стихотворению немецкого автора.

Это может быть настоящая экранизация с героями и твоим собственным саундтреком, визуальный ряд под начитанный тобой текст и даже анимация или слайдкаст. Стихотворение в оригинале должно присутствовать в фильме в виде звука или субтитров.

WELTENDE

Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,
In allen Lüften hallt es wie Geschrei.
Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei.
Und an den Küsten — liest man — steigt die Flut.

Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken.
Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
Die Eisenbahnen fallen von den Brücken.

Условия участия

Возраст: от 18 до 35 лет

Гражданство и место проживания — Россия или Германия

Видео в формате flash (flv) длительностью 2–4 минуты.

Подробная информация

Вместе с видео пришли краткую информацию о себе и своем фильме на адрес to4ka-team@to4ka-treff.ru

Срок подачи заявок — 30 сентября 2012.


Распечатать страницу