Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике»

25 февраля 2021

Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике»

Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике»

25–26 февраля в гибридном формате на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации состоится Международный научно-практический семинар «Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике».

Программа семинара

С 2018 года на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации (ФЛМК) МГИМО ежегодно в феврале-марте проходит обсуждение наиболее актуальных результатов, проблем и перспектив лингвистических исследований, проводимых в рамках отечественных и зарубежных научно-практических школ.

В 2018 году встреча лингвистов проходила в рамках межвузовского семинара; в 2019 году — в формате Всероссийской научно-практической конференции; в 2020 году — в форме Международной научно-практической конференции «Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты».

С 2021 года принято решение по нечетным годам проводить Международный научно-практический семинар в гибридном (онлайн + офлайн) формате (до четырех секций); по четным годам — Международную научно-практическую конференцию (более восьми секций).

Основной темой Международного научно-практического семинара 2021 является использование достижений компьютерной лингвистики в теоретических исследованиях, методологии гибридного и дистанционного преподавания и решении прикладных лингвистических задач: обработка текста, анализ языка социальных сетей, машинный перевод, программы переводческой памяти, системы семантического поиска, корпусные исследования в терминоведении, социолингвистике, лексикологии, лексической семантике, лексикографии, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации и переводоведении.

Приглашаем лингвистов, экспертов из индустрии, переводчиков, преподавателей и студентов принять участие в работе следующих секций:

  1. Терминоведение и современные технологии в лингвистике: терминологические базы данных, перевод терминологий
  2. Лингвокультурология, межкультурная коммуникация и современные технологии в лингвистике: медиадискурс онлайн и перспективы медиалингвистики; может ли компьютерная программа / нейросеть распознать сарказм и культурный компонент значения?
  3. Компьютерная лингвистика: создание и использование корпусов разных типов, цифровая лексикография, программы переводческой памяти, машинный перевод, системы семантического поиска, распознавания речи, чат боты, языки программирования в лингвистике и т.д.
  4. Дистанционное обучение иностранным языкам, переводу, лингвистическому исследованию и межкультурной коммуникации: методология синхронной и асинхронной работы на современных обучающих платформах

Регистрация до 15 февраля.
Форма заявки участника / модератора круглого стола или мастер-класса / слушателя

Подача статей для публикации до 22 февраля.
Форма регистрации для подачи статьи к публикации в Сборнике материалов Семинара (для граждан России)

Информационное письмо

Будем рады видеть вас на семинаре!

Оргкомитет


Распечатать страницу