Третий переводческий конкурс

27 апреля 2009

Третий переводческий конкурс

Третий переводческий конкурс

ОТЧЕТ
О проведении третьего переводческого конкурса

С 17 по 24 апреля на кафедре английского языка №7 проходил третий ежегодный конкурс на лучшего переводчика по 4 номинациям:

1. Лучший устный последовательный перевод с английского языка на русский;

2. Лучший перевод с листа с английского языка на русский;

3. Лучший письменный перевод с английского языка на русский;

4. Лучший письменный перевод с русского языка на английский.

Формат конкурса был изменен в соответствии с требованиями, предъявляемыми выпускникам МГИМО кафедрой ВКИЯ МИД РФ. Все конкурсные задания и тексты были согласованы с ВКИЯ МГИМО РФ,

К участию в конкурсе были приглашены все студенты 4 курса и магистратуры по направлению «Международные отношения». В конкурсной комиссии под председательством доцента Осокина Б.А. работали доцент Суханова И.Д., доцент Иванова И.Н., доцент Чес Н.А., старший преподаватель Хватова Е.Л., старший преподаватель Валь И.В. и старший преподаватель Кузнецова Т.А.

Призовые места по секциям распределились следующим образом:

В номинации «Письменный перевод с английского языка на русский»:
1 место – Шабанова Мария (4 курс ФП)
2 место – Екимов Андрей  (4 курс ФП)
3 место – Зайков Андрей (4 курс ФП).

В номинации «Устный последовательный перевод с английского языка на русский»:
1 место – Шабанова Мария  (4 курс ФП)
2 место – Пятых Анастасия (4 курс ФП)
3 место – Чепурина Мария (4 курс ФП).

В номинации «Перевод с листа с английского языка на русский»:
1 место – Шабанова Мария  (4 курс ФП)
2 место – Черкасова Варвара (4 курс ФП)
3 место – Лобзова Елена (4 курс ФП), Зайков Андрей (4 курс ФП).

В номинации «Лучший письменный перевод с русского языка на английский» из-за плотности результатов было решено победителей не определять.

Победители были награждены ценными подарками и дипломами.

Кафедра благодарит всех за участие и поздравляет победителей!


Распечатать страницу

Фотогалереи