Exercices de grammaire – разработано в МГИМО

18 января 2010

Exercices de grammaire – разработано в МГИМО

Exercices de grammaire – разработано в МГИМО

На заседании кафедры французского языка №1, состоявшемся 15 января, доцентом Н.В. Дубыниной была представлена разработанная ею в соавторстве с преподавателем МГУ М.В. Панковой интерактивная компьютерная программа «Exercices de grammaire», соответствующая уровням А1-А2 Европейских стандартов обучения иностранным языкам.

Интерактивная компьютерная программа Exercices de grammaire, предназначенная для обучения грамматике французского языка, соответствует по европейской классификации уровням А1-А2.

Принцип построения программы позволяет использовать ее как для самостоятельного обучения, так и в комплексе с различными учебными пособиями. В последнем случае она может быть использована для самостоятельного закрепления учащимися пройденного грамматического материала, что освобождает преподавателя от необходимости проверять домашние работы и таким образом существенно снижает его загруженность. Программа включает в себя 220 интерактивных упражнений и грамматические комментарии.

Поскольку программа не привязана к какому-либо конкретному учебнику, ее рубрикация выстроена на основе грамматического принципа: каждый раздел посвящен какой-либо части речи, а главы внутри раздела — грамматическим категориям, свойственным этой части речи.

Каждая глава начинается с грамматического комментария, который учащиеся должны внимательно изучить, прежде чем приступать к выполнению упражнений. Глава включает в себя не более 15 упражнений.

При разработке идеологии программы авторы стремились использовать те виды учебной деятельности, которые можно легко формализовать, т. е. представить в виде тренинга, где учащийся сталкивается с выполнением конкретно поставленной задачи, предусматривающей только одну трудность. Таким образом, в программу вошли упражнения следующего типа:

— выбор правильного варианта;

— подстановка;

— трансформация;

— ответ на вопрос в соответствии с заданными параметрами;

— ответ на вопрос без заданных параметров;

— составление предложения из данных слов.

Внутри каждой главы упражнения расположены по принципу нарастания сложности. Вначале предлагается выполнить ряд упражнений на тренинг грамматических форм, на следующем этапе грамматические трудности представлены во фразах и, наконец, в микроконтекстах.

Контент программы состоит из аутентичных текстов, заимствованных из медиа-источников или из современных французских авторов.

Кафедра французского языка №1


Распечатать страницу