Поездка бенгалистов в Индию

3 марта 2010

Поездка бенгалистов в Индию

Поездки в Индию стали для бенгалистов нашего Университета доброй традицией. Регулярно студенты третьего курса, изучающие бенгальский язык, выезжают в Индию вместе со своим преподавателем Ириной Тенгизовной Прокофьевой. Вот и в этом году по Индии колесили на поездах, рикшах и тук-туках отважные бенгалисты.

Индия не хотела показывать себя сразу во всей красе, а потому в день прилета 21 января сари из густого тумана скрывало ее черты. Но когда постепенно туман рассеялся, Дели стал выглядеть несравненно. Раштрапати Бхаван (Президентский дворец), бывшая резиденция вице-короля, а с 1950 г. — президента Индии, Пурана Килла (Старая крепость), на территории которой, как верят многие индусы, была расположена Индрапрастха, столица Пандавов, героев эпоса «Махабхарата», Хумаюн Тум (Мавзолей императора Хумаюна), Кутуб Минар, Туглакабад, Лоди Гарденс, Хаус Кхас… Вот неполный перечень того, что за два дня показал Дели.

23 января российских путешественников встретил Джайпур — столица Раджастхана с ее фортом в Амбере, обсерваторией Джантар-Мантар, желто-зелеными тук-туками (именно так здесь называют скутера, или моторикши) и Еленой Юрьевной Карачковой, известнейшим российским индологом, крупнейшим специалистом по Раджастхану. В Амбере, как выяснилось, действуют два бенгальских храма — храм Кали и храм Моноши. Было удивительно обнаружить, что на западе Индии поклоняются восточным богиням. По легенде изображение Кали махараджа Ман Сингх привез с собой из бенгальского похода, а лик Моноши будто самопроявился на том месте, где сейчас находится «мандир». Службу в храме Моноши ведут бенгальские брахманы — семья Бхаттачарья.

26 января бенгалисты весело кричали «Зиндабад Аллахабад!». Наверное, было небходимо оказаться в День Республики именно в этом городе, так как Аллахабад является родиной Джавахарлала Неру. К тому же, несмотря на то, что почти все в тот день было закрыто, Сангам закрыть никому не удалось. Миллионы паломников прибыли сюда для совершения пуджи у места слияния трех рек — серебряного Ганга, глубокой Ямуны и бьющей из-под земли легендарной реки Сарасвати.

27 января студенты-бенгалисты и. Т. Прокофьева бродили по гхатам Варанаси, а 28 января побывали в Сарнатхе, где Будда прочел свою первую проповедь.

29 января. О, Калькутта! Город с большой буквы. Город, который сам не знает своих границ. И не только административных. Культурный потенциал города всегда был безграничным.

Необходимо заметить, что Калькутта, или Колката, как принято сейчас называть город, поглотила нас в первый же день. И воистину, Калькутте есть чем заманить в свои сети. Студенты побывали в гостях у замечательного бенгальского кинорежиссера Мринала Сена и в доме великого режиссёра и писателя Сатьяджита Рая, познакомились с его сыном Сандипом Раем, который продолжает дело отца, встречались с семьей ученого Арупа Сенгупты, совершили выезд в Шантиникетон, где нобелевский лауреат Рабиндранат Тагор основал свой знаменитый университет «Вишвабхарати».

Совместно с Российским культурным центром студенты, изучающие бенгальский язык, организовали встречу с калькуттскими студентами, изучающими русский язык. Было радостно узнать, что в Индии интересуются русской культурой, любят русский язык и русскую литературу. Вместе российские и бенгальские студенты пели бенгальские песни, калькуттские «русисты» декламировали стихи Анны Ахматовой. И возможно, это знакомство в дальнейшем перерастет в большую дружбу. Руководитель отделения Россотрудничества в Калькутте А. В. Мазирка назвал это примером народной дипломатии.

Бенгалисты вместе с преподавателем и работниками консульства приняли участие в пикнике, организованном семьей Пораг Баннерджи, которая занимается социализацией детей, больных синдромом Дауна.

Поездки такого рода имеют огромное значение. Они являются хорошим подспорьем в будущей исследовательской работе, а также в практической дипломатической деятельности. Студенты познакомились с Чрезвычайным и Полномочным Послом России в Республике Индия Александром Михайловичем Кадакиным, который оказал огромную помощь в организации поездки и специально уделил время для передачи собственного опыта будущим дипломатам. В Калькутте студенты получили представление о консульской службе благодаря Генеральному консулу Владимиру Владимировичу Лазареву. Бенгалисты общались с молодыми дипломатами, выпускниками МГИМО, которые всегда были рады помочь.

Будем надеяться, что эта традиция будет продолжена будущими поколениями бенгалистов и Индия станет для них родной и близкой.


Распечатать страницу