Языковая стажировка в ООН

13 сентября 2010

Языковая стажировка в ООН

Языковая стажировка в ООН

В рамках реализации Меморандума о сотрудничестве между МГИМО (У) и ООН студентка 2 курса магистратуры МГИМО (У) Мария Просвирякова прошла летнюю стажировку в Службе русского письменного перевода Секретариата ООН в Нью-Йорке с 1 июля по 31 августа 2010 года.

В ходе стажировки Мария ежедневно присутствовала на теоретических и практических занятиях, проводимых редакторами Службы русского письменного перевода. Магистрантка МГИМО (У) изучала работу главных органов ООН и присутствовала на их заседаниях.

В период стажировки М. Просвирякова выполняла переводы документов, которые детально разбирались опытными редакторами. По общему мнению, она добилась значительного прогресса в развитии переводческих навыков.

Отдел инновационных методик обучения иностранным языкам


Распечатать страницу