Конференция «Язык и право: проблемы и перспективы»

1 декабря 2010

Конференция «Язык и право: проблемы и перспективы»

Готовя международников, ни одно учебное заведение не может обойтись без языка специальности. Этой традиции МГИМО следует с момента своего основания, обеспечивая преподавание общего языка и его аспектов в зависимости от специализации факультетов: языка экономики на МЭО, юридического языка на МП, политического перевода на МО и на ФП и т. д.

Развитие преподавания языков специальности происходит не только благодаря работе языковых кафедр, но и во многом деятельности кафедр специальных дисциплин, которые уделяют большее внимание тому, что преподается на языках. В идеале материалы на иностранном языке могли бы служить конкретной иллюстрацией основных курсов лекций. Это соответствует современным тенденциям развития науки, культурологии, юрилингвистики, рассмотрения языка и права в качестве единого объекта.

В этом же направлении работают и ученые. Состоявшаяся 26 ноября 2010 г. на юридическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова IV международная научная конференция «Язык и право: проблемы и перспективы» подтвердила актуальность темы. Конференция была организована кафедрой иностранных языков юридического факультета. Обсуждавшиеся на пленарном заседании вопросы терминологии, особенности законодательных актов для целей лингводидактики, а также роль контекста при толковании свидетельствуют об изучении языка и права с точки зрения их взаимодействия и взаимовлияния.

Относительно французского языка следует отметить, что в отличии от предыдущих конференций на этот раз он был выделен в отдельную секцию. На секции наряду с такими культурологическими вопросами, как социо-культурный аспект французской юридической терминологии (докладчик профессор РГГУ Г.Н. Савельева) и предмет юрилингвистики (докладчик доцент МГИМО К.Х. Рекош), обсуждались более специальные темы, представленные преподавателями юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова А.Е. Пчельниковой, Е.С. Савиной, ст. преподавателем Т.И. Фроловой: преподавание иностранных языков на юридическом факультете, стилистическое употребление юридических терминов, юридическая лексика романа А. Камю «Посторонний».

Карина РЕКОШ, доцент
кафедры французского языка №1

 


Распечатать страницу