Участие в работе семинара

2 октября 2011

Участие в работе семинара

Старший преподаватель кафедры английского языка №3 А.О. Козьмин принял участие в работе семинара, организованного издательством Кембриджского университета.

В конференц-зале Британского совета прошёл семинар, подготовленный Кембриджским издательством и проведённый Рональдом Картером - профессором лингвистики Ноттингемского университета, автором учебников "English Grammar Today", "Cambridge Grammar of English" и множества других. Доклад профессора Картера был посвящён развитию корпусной лингвистике в Великобритании, в частности, Кембриджскому международному корпусу (Cambridge International Corpus), насчитывающему более миллиарда слов, в том числе 5 миллионов слов устной речи.

Профессор Картер познакомил слушателей с результатами своих исследований на материале данного корпуса, прежде всего, с различиями в грамматической структуре предложений и  употреблением слов в устной и письменной речи. Он также подробно прокомментировал данные о сорока наиболее часто встречающихся словах в английском языке, объяснил важность прагматической функции в речи таких слов, как yeah, so, right, OK и других, остановился на употреблении слов absolutely, definitely, exactly, выражающих согласие слушателя с собеседником.

Во второй части доклада профессор Картер познакомил слушателей с пятью наиболее часто встречающимися в устном общении фразами (do you know what I mean, at the end of the day, and all the rest of it, and all that sort of thing, I don't know what it is), рассказал об их функциях в контексте, подчеркнул важность правильной интонации, особенно темпа, при их произнесении.

Третья часть доклада была посвящена типичным для устной речи грамматическим конструкциям, месту so в предложении (You are so going to get into trouble; that phone is so last week), like в значении said в речи молодёжи, конструкции, названной британсками исследователями tail в таких примерах, как It is difficult to eat, spaghetti. She is a very good swimmer, Jenny is.

В заключение профессор Картер привёл данные исследования, проведённого по заказу Британского совета о распространённости английского языка в мире (второй по распространённости, 508 млн. носителей) и указал на то, что через 10 лет английский язык станет наиболее часто используемым на планете (2 млрд человек будут употреблять его как второй язык).

Все участники семинара получили сертификаты, информационные материалы о деятельности Кембриджского издательства и купон на скидку на покупку пособия English Grammar Today by Ronald Carter в магазине Британия.


Распечатать страницу