«Область доверия» с экспертом МГИМО

13 января 2012

«Область доверия» с экспертом МГИМО

«Область доверия» с экспертом МГИМО

В конце декабря на телеканале «Подмосковье» прошел круглый стол на тему «Английский язык за неделю», организованный редакцией передачи «Область доверия».

В качестве экспертов были приглашены: представитель МГИМО — профессор кафедры английского языка №2 Е.В. Воевода и методист коммерческого центра Language Link С.В. Жаворонкова. Участники обсудили в прямом эфире последствия широкого распространения английского языка в мире и пути повышения эффективности языковой подготовки в российских учебных заведениях различного типа. Передача шла в прямом эфире, эксперты ответили на вопросы телезрителей из различных регионов страны.

Е.В. Воевода подчеркнула, что форма и содержание обучения иностранному языку определяются целью и мотивацией, поэтому нельзя обещать учащимся мифическое овладение языком за месяц, да ещё и «без проблем, зубрежки и усилий» — за такое время можно освоить основы языка, так называемый «Survival English», знание которого пригодится, например, в туристической поездке. Изучение же английского языка для профессиональных целей требует не только основательной языковой базы, но и глубоких фоновых знаний. При этом, наш эксперт не согласилась с мнением своей коллеги С.В. Жаворонковой из коммерческой структуры, считающей, что знание языка специальности — это только лишь знание профессиональных терминов.

С.В. Жаворонкова, в свою очередь, рассказала, как организована разноуровневая языковая подготовка в языковом центре Language Link.

Оба эксперта сошлись во мнении, что часто встречающиеся объявления с обещанием «научить английскому языку за неделю» — это всего лишь недобросовестная реклама.

Приятно отметить, что из трех видеосюжетов, подготовленных для передачи съемочной группой телеканала «Подмосковье», один был посвящен подготовке переводчиков-синхронистов в МГИМО. На вопросы журналистов отвечали дипломат и профессиональный переводчик, выпускник МГИМО Владимир Яковлевич Факов, с 2003 г. возглавляющий Курсы переводчиков МИД России для международных организаций, и начальник Управления языковой подготовки и Болонского процесса МГИМО Геннадий Иванович Гладков.

Кафедра английского языка №2


Распечатать страницу