Преподаватели МГИМО на XXI Всероссийском cеминаре преподавателей французского языка

9 февраля 2012

Преподаватели МГИМО на XXI Всероссийском cеминаре преподавателей французского языка

Преподаватели МГИМО на XXI Всероссийском cеминаре преподавателей французского языка

Во время зимних студенческих каникул, с 29 января по 4 февраля, Ассоциация преподавателей-практиков французского языка в 21-ый раз организовала масштабный ежегодный международный семинар «Франция, франкофония и руссофония сегодня: преподавание иностранных языков в контексте плюрилингвизма и межкультурной коммуникации».

Семинар был организован на базе учебно-научного комплекса в г. Ивантеевка Московской области при содействии и участии посольства Франции и поддержке посольств франкоязычных государств в России. В нем приняли участие более 200 преподавателей французского языка со всей страны, среди них преподаватели кафедры французского языка №2 Дроздова Ольга Владимировна и Николаева Элеонора Александровна.

Поражает количество иностранных коллег, выступивших с лекциями и проводивших практические занятия. Более 30 преподавателей французского языка, президентов различных ассоциаций, ректоров университетов, заведующих кафедрами, деканов факультетов из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады (Квебек), Алжира, Дании, США, Германии и Швейцарии приехали в Россию, чтобы поделиться своими методическими находками, своими лингвистическими открытиями, социокультурными наблюдениями с участниками семинара.

Темы докладов и семинарских занятий касались самых разных вопросов. Например, какими, по мнению фоторепортера и журналиста «Libération» Жан-Пьера Ленотра, были самые важные события прошедшего 2011 года и как они отразились в лексике французской прессы; или какова зрения бывшего представителя Торгово-промышленной палаты Парижа в СССР Брюно Барона-Рено о развитии Европейского Союза и судьбе евро.

Преподаватель Академии Версаля (Париж) Шарль Н’гома рассказал о лингвистической ситуации в странах Африки в целом и о проблемах преподавания французского языка в Конго.

Преподаватель русского языка в Университете Франш-Комте Валентина Грожан-Зербино посвятила свои лекции стилистическим особенностям заголовков глянцевых журналов, проблеме употребления артиклей во французском языке, а также сравнительному анализу привычек и поведения французов и русских в повседневной жизни (приветствие, поведение в общественных местах, манера одеваться, организация праздников и вечеринок, еда, необходимые личные документы).

Необычайно интересной и полезной была лекция доктора филологии и методиста Марлен Леброн о важной роли классической французской литературы в процессе обучения французскому языку школьников и студентов. Практическое занятие преподавателя Института Турена (Тур, Франция) Жан-Жака Боло было посвящено деятельностному подходу в обучении французскому языку иностранных студентов.

Педагоги Бельгии и Германии делились своим опытом организации учебного процесса в игровой форме с применением мультимедийных средств обучения. Атташе посольства Франции по сотрудничеству с университетами Татьяна Безори провела увлекательные семинары по организации экзамена DELFPRIMи по работе с мультимедийным проектом «ÇabougeenFrance!».

В своём заключительном слове на закрытии семинара Президент Ассоциации преподавателей-практиков французского языка Жанна Михайловна Арутюнова подчеркнула, что французский язык — безусловно, красивейший из языков и все те, кто его изучает или преподает, согреваются радостью от тёплого, незабываемого дружеского общения на ежегодном семинаре!

Своими впечатлениями поделились и другие выступавшие:

Bruno Baron-Renault, France: Ah! Le bonheur de retrouver tous ces bons amis et de faire la connaissance de nouveaux collègues, dans l’atmosphère tantôt feutrée, tantôt échevelée d’Ivanteevka.

Valentine Grozjean-Zerbino, France: Ivanteevka, toujours tapie dans la neige, nous accueille chaleureusement comme tous les ans et nous retrouvons tous (intervenants et prof-étudiants) avec bonheur et nous embrassons de tout cœur. Merci!

Jean-Jacques Bolo, France: C’est toujours avec autant de plaisir que je reviens sur les terres d’Ivanteevka. J’y revois des amis qu’il me semble connaître depuis des décennies et pourtant cela ne fait que 5 ans…

Pascal Davet, Suisse: Le plaisir se répète et ne lasse jamais! Encore une fois une réussite et un bonheur! Merci à tous!

Jean-Pierre Lenôtre, France: Découvrir des profs venus des plus lointains contrées du pays, bavarder avec des étudiants de la région ou d’ailleurs, beaucoup plus loin, les amener à s’exprimer. Et cela fait, parler avec eux des heures et des heures, découvrir des villes, des régions, des contrées insoupçonnées lointaines et fascinantes, tout cela, c’est le Séminaire d’Ivanteevka. Et tellement plus! Tellement que, d’année sur l’année, on l’attend avec impatience.

Кафедра французского языка №2


Распечатать страницу