Презентация книги, посвященной Рабиндранату Тагору

1 марта 2012

Презентация книги, посвященной Рабиндранату Тагору

Презентация книги, посвященной Рабиндранату Тагору

15 февраля наша дружная бенгальская группа присутствовала на презентации книги, посвященной Рабиндранату Тагору, 150-летний юбилей которого весь мир отмечал в прошлом году.

Книга представляет собой публикацию сборника музыкальных поэм «Гитанджали» («Песнопения»), за стихи к которым великий индиец был удостоен Нобелевской премии. Автором данной работы является Татьяна Евгеньевна Морозова – ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания, кандидат искусствоведения, специалист в области традиционной музыкальной культуры Индии, автор ряда монографий и статей по данной проблематике. Перевод песен на русский язык осуществлен Ириной Тенгизовной Прокофьевой, нашим преподавателем бенгальского языка, доцентом кафедры индоиранских и африканских языков МГИМО.

На презентации, помимо Т.Е. Морозовой и И.Т. Прокофьевой, выступали индологи Б.Г. Полянский, Э.Р. Комаров и другие российские востоковеды. Кроме выступлений, посвященных книге, нам удалось послушать песни Рабиндраната Тагора в исполнении как самой Татьяны Евгеньевны, так и настоящих бенгальцев.

Сложно найти человека, которому не понравился бы этот вечер. А мы, благодаря этой презентации, получили возможность соприкоснуться с бенгальской культурой, узнать другую, мало кому в России известную, музыкальную, сторону творчества Рабиндраната Тагора, познакомиться с ведущими индологами, завести бенгальских друзей и просто хорошо провести время. Таким образом, мы еще раз убедились, что нам представился редкий шанс выучить бенгальский язык, язык великой культуры и замечательных людей.

Екатерина Тюрина, студентка бенгальской группы 1 курса МО


Распечатать страницу