Семинар Гая-Брукхарта

25 апреля 2012

Семинар Гая-Брукхарта

19 апреля в здании Финансового университета при Правительстве РФ прошел семинар Гая Брук-харта (Guy Brook-Hart) “Teaching writing skills to students moving from B2 to C1”.

Г-н Г.Брукхарт в своем выступлении сделал акцент на разнице в уровнях B2 и C1, а также компетенциях, которыми должны обладать студенты, владеющие английским языком на продвинутом уровне.

Ниже представлены отличительные черты письменных работ на продвинутом уровне, а также навыки, которыми владеют студенты с уровнем владения английским языком на уровне С1:

  • Более широкий диапазон письменных работ (включая essay, competition entries & reviews, proposals and reports, information sheets, contributions to longer pieces и т.д.).
  • Умение писать не только на знакомые темы.
  • Использование в своей письменной речи идиоматики, вариативности используемых лексических единиц, учет регистра и выбор языковых средств соответствующего уровня (slightly formal, formal, neutral и т.д.), применение различных средств, необходимых для привлечения и удержания внимания получателя текста (can engage the reader), а также широкого спектра стилистических средств. Использование юмора в своих работах, правда не всегда корректно (студентам уровня такие средства неподвластны).
  • Умение достичь своих коммуникативных целей, а не просто донести свою мысль.
  • Написание письменных работ с учетом необходимого стиля и регистра.
  • Умение убеждать, проводить анализ, описывать ситуации.
  • Умение организовывать свой текст логично (cohesion, coherence).
  • Владение навыком изменения структуры исходного текста и перефразирования собственными словами.

Распечатать страницу