Переводчик-синхронист ООН Ю.Мирзоев провел в МГИМО мастер-классы

20 декабря 2012

Переводчик-синхронист ООН Ю.Мирзоев провел в МГИМО мастер-классы

В течение двух недель с 10 по 21 декабря в МГИМО проходили мастер-классы сотрудника службы синхронного перевода отделения ООН в Женеве Юрия Мирзоева. Он обучал наших магистрантов синхронному переводу с английского языка.

Сотрудничество со службой перевода ООН в Женеве является стратегической линией МГИМО в области языковой подготовки. Организатором данного курса выступило Управление языковой подготовки и Болонского процесса.

Мастер-класс предназначался в первую очередь для магистрантов, которые проходят обучение по программе «Синхронный и письменный перевод для международных организаций», и слушателей курсов синхронного перевода.

Сначала Юрий Михайлович провел пробное тестирование и оценил подготовленность студентов и их возможности. В ходе практических и лекционных занятий он поделился со слушателями многолетним опытом работы. Кроме этого, эксперт дал ценные практические рекомендации и советы как стать профессиональным переводчиком. В процессе обучение студенты имели возможность пообщаться с Ю.Мирзоевым и задать все интересующие их вопросы.

Отдел инновационных методик обучения иностранным языкам


Распечатать страницу