Встреча с директором Латиноамериканского департамента МИД России А.Щетининым

1 апреля 2013

Встреча с директором Латиноамериканского департамента МИД России А.Щетининым

Встреча с директором Латиноамериканского департамента МИД России А.Щетининым

Преподаватели кафедры испанского языка и студенты старших курсов факультетов МО, ФП и МЖ встретились с директором Латиноамериканского департамента (ЛАД) МИД России А.Щетининым. Эксперт провел мастер-класс на испанском языке в формате интерактивного общения, а затем ответил на вопросы студентов.

А.Щетинин имеет многолетний стаж оперативной, аналитической и переводческой работы, является дипломатом с опытом службы во многих странах Латинской Америки. В ходе встречи он рассказал о высоких требованиях, предъявляемых МИД России к выпускникам, которые хотят посвятить себя профессии дипломата. На первый план выдвигается непременное условие профессионального владения на высоком уровне иностранным языком. А.Щетинин также говорил о важности изучения испанского языка в экстралингвистическом контексте, необходимости знания истории, культуры, литературы, стереотипов человеческого поведения, менталитета наций.

Как отметил эксперт, Россию и страны Латинской Америки связывают такие понятия, как укрепление многополярного мира, защита принципов международного права в мировой политике, сотрудничество в ООН в решении стоящих перед человечеством вызовов и проблем. Наши страны разделяют единые ценности и стремятся развивать всесторонние отношения.

Отвечая на многочисленные вопросы студентов, А.Щетинин подчеркнул необходимость использования в работе дипломатов механизмов «мягкой силы». Он рассказал об особенностях ведения переговоров с учетом интересов партнеров, о правилах подготовки официальных документов, записи беседы. Особый интерес у студентов вызвали конкретные примеры из дипломатической практики, а также рассказ о тонкостях перевода, связанных с особенностями передачи пословиц, поговорок, фразеологизмов и метафор.

Во время встречи преподаватели кафедры высказали пожелание, чтобы представители департамента присутствовали на госэкзаменах по испанскому языку на факультетах МО и ФП. Это, по их мнению, будет способствовать мотивации студентов, а представителям МИД России даст возможность составить более полную картину подготовки их будущих сотрудников. Это предложение нашло поддержку у директора департамента А.Щетинина. Была достигнута договоренность о продолжении сотрудничества между кафедрой испанского языка и Ибероамериканского центра МГИМО с Латиноамериканским департаментом МИД России.

Елена АСТАХОВА,
доцент кафедры испанского языка


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Екатерина КУБЫШКИНА 17