Deutsch mit Spass! Немецкий с удовольствием!

15 декабря 2013

Deutsch mit Spass! Немецкий с удовольствием!

Deutsch mit Spass! Немецкий с удовольствием!

13 декабря, в пятницу, не боясь суеверий, первокурсники, изучающие немецкий язык, собрались на традиционно проводимый в начале зимы фонетический конкурс: одни — чтобы побороться за победу, другие — чтобы поддержать друзей.

Фотогазета

Заполняться участниками и болельщиками девятый зал, где проводилось мероприятие, начал ещё задолго до начала конкурса. Правда, соревновательный дух в воздухе не витал и никакими другими способами себя не обозначал. Напротив, все успели друг с другом познакомиться, сыграть пару кругов в «Крокодила» и пожелать друг другу удачи.

Весь вечер царила ненавязчивая, дружественная атмосфера. 24 декабря в Германии празднуют Рождество, и организаторы постарались сделать так, чтобы первокурсники тоже хотя бы на один вечер прониклись Weihnachtsfieber — рождественской лихорадкой. В перерывах между выступлениями и во время совещания жюри звучали рождественские песни и показывались видео о главных составляющих, символах католического Рождества. Выступления всех участников были великолепны, каждый вложил частичку своей души в прочтение стихотворений. Жюри этого конкурса представляли ведущие фонетисты: профессор кафедры немецкого языка Григорьев Евгений Иванович, доцент кафедры Глушак Василий Михайлович, доцент кафедры Кирина Татьяна Парменовна, а также носитель языка, куратор Германской службы академических обменов и преподаватель кафедры немецкого языка Бьорн Нильс Гётц.

Бессменной ведущей конкурса, главной болельщицей и настоящей поддержкой соревнующихся в красоте произношения и чувстве поэзии первокурсников была доцент кафедры немецкого языка Татьяна Васильевна Спасова. Она, по традиции, и открыла мероприятие небольшой речью. Естественно, на немецком языке. Татьяна Васильевна не преминула обратить внимание на то, что бесстрашные студенты МГИМО пришли на конкурс в не самую счастливую дату: пятница, 13-е, да ещё и 2013 года. Однако, заверила Татьяна Васильевна, согласно статистике, в «несчастливые даты» несчастий случается не больше и не меньше, чем в любые другие дни. А уж конкурсанты-то обязаны в этот день «обзавестись свиньёй» («Schwein haben») — согласно старой немецкой поговорке, это значит «быть удачливым».

Студенты читали стихотворения великих немецких поэтов, таких как Гёте, Гейне, Рильке и Брехт. Каждый участник выбирал одно стихотворение из обязательной учебной программы, другое же — себе по душе. Мероприятие было условно разделено на две части: в первой выступили студенты, начавшие изучать немецкий язык только с сентября, но уже в нём поразительно преуспевшие, во второй — те, кто уже не первый год говорил на языке Гёте и братьев Гримм. Несмотря на разный уровень и подготовку, все студенты показали себя с лучшей стороны. По окончании мероприятия всем, конечно же, хотелось узнать имена победителей фонетического конкурса. Жюри очень долго совещалось, решая, кто же займет призовые места.

Сначала идейный вдохновитель конкурса, доцент Татьяна Парменовна Кирина, объявила результаты группы начинающих. Третье место заняла Абрамян Кристина (1 МБДА-5). Ее выступление не оставило никого равнодушным. На сцене Кристина вела себя как артистка эстрады, проникновенно обращаясь к публике. В неофициальной части она прочитала стихотворение Г.Гейне «Wenn ich an deinem Hause» громким голосом, с чувством гордости, это отметила даже сама Т.В.Спасова. Второе призовое место досталось Васильеву Артему (1 ФП-8). Он блестяще, как истинный романтик, прочитал знаменитое стихотворение Г.Гейне «Ты как цветок». В произвольной программе он продекламировал стихотворение Райнер Марии Рильке «Осенний день», передав слушателям осеннее настроение. И, наконец, почетное первое место заняла Иноземцева Анна (1 МП-12). Стихотворение Й.-В.Гёте в ее исполнении звучало нараспев и напоминало эхо в горах. Она читала стихотворение на фоне горного пейзажа. Самую высокую награду, гран-при, получила Бирюкова Регина (1 МО-22). Она также представила стихотворение о любви «Ты как цветок», в котором ярко передала все чувства влюбленного. В произвольной программе Регина прочитала юмористическое стихотворение В.Буша «Обезьяны». Регина разыграла диалог со зрителями, изображая обезьян, и показала на их примере, как ужасно ведут себя некоторые люди.

Далее наград и призов была удостоена группа студентов, продолжающих изучать немецкий язык. Третье место заняла Стеинбахова Анна из Чехии (1 МЖ-3). Она продекламировала стихотворение Г.Тракля «Зимний вечер», продемонстрировав отличную фонетику немецкого языка. На втором месте оказалась Лысикова Ксения (1 МП-18). В произвольной программе она с большим артистизмом прочитала романтическое стихотворение Гофмансталя «Оба», в котором рассказала историю любви молодых. И первое место заслужено досталось Шамаевой Екатерине (1 МЖ-5). В произвольной программе Екатерина очень проникновенно продекламировала стихотворение Р.М.Рильке «Осенний день». В ее интерпретации произведение произвело огромное впечатление на зрителей и жюри. А гран-при получила Мцариашвили Мария (1 МП-6), эмоционально, с чувством исполнившая известное стихотворение Бертольда Брехта «Вопросы».

Также призов были удостоены Аваева Анастасия (1 МЭО-1), представляющая группу начинающих, и Путилин Александр (1 МЭО-1), выступающий от группы продолжающих. Участники получили приз зрительских симпатий лично от Татьяны Васильевны Спасовой. Они выступили вдвоем, разыграв на сцене миниатюру: девушка ответила взаимностью молодому человеку на его признание в любви, а он прочитал стихотворение в стиле рэп.

В заключение хотелось бы отметить, что главный приз в каждой подгруппе — сумка для ноутбука и керамическая кружка — были презентованы победителям Германской службой академических обменов (DAAD) и Гёте-Иститутом в Москве. Остальные призы — книги и новогодние сувениры от Санта-Клауса — подготовлены кафедрой немецкого языка. И хотя и не на всех достойных хватило наград и номинаций, победителями в этот день были все без исключения, ведь всем участникам удалось завоевать аплодисменты и сердца зрителей.

Ксения КОРОБОВА,
Александра ЖИЛАК,
Мария НОВОЖИЛОВА,
студентки 1 курса факультета МЖ


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Никита ИСАЕВ, Оксана ОРЕХОВА, Виолетта ХРИСТЬЯНИНА 18