Рождественская презентация научного альманаха «Ибероамериканские тетради»

19 декабря 2013

Рождественская презентация научного альманаха «Ибероамериканские тетради»

Рождественская презентация научного альманаха «Ибероамериканские тетради»

16 декабря Ибероамериканский центр МГИМО собрал своих друзей на традиционную Рождественскую встречу, чтобы подвести итоги уходящего 2013 года и поздравить всех с годом наступающим. В рамках мероприятия состоялась презентация научного альманаха «Ибероамериканские тетради».

Бессменный председатель совета Ибероамериканского центра профессор А.Шестопал в своей вступительной речи отметил, что в этом году у Центра появился еще один особый повод для гордости — это первый выпуск научного альманаха «Ибероамериканские тетради». Заведующего кафедрой философии поддержал проректор по международному сотрудничеству и общественным связям А.Силантьев, почетный гость и давний друг Ибероамериканского центра. Он отметил значимость события и подчеркнул уникальность «Тетрадей» как единственного в стране сборника научных трудов, посвященного проблемам ибероамериканистики, а также пожелал процветания коллективу Центра.

Директор Института международных исследований профессор А.Орлов, любезно согласившийся стать главным редактором «Ибероамериканских тетрадей», объявил, что сборник будет выходить два раза в год. Первостепенной задачей является скорейшая регистрация альманаха в РИНЦ, что позволит в перспективе получить статус «ваковского» журнала. Он призвал не ограничиваться страноведческой и регионоведческой тематикой при составлении сборника и активно привлекать к сотрудничеству специалистов по экономике, международному праву, политологии и другим направлениям.

И.Твердохлеб, представитель банка «Сантандер», который уже много лет оказывает неоценимую помощь развитию ибероамериканистики в МГИМО, поздравила собравшихся со столь высокими результатами и выразила надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Профессор кафедры испанского языка Г.Романова рассказала о трех направлениях, которые получили толчок к развитию благодаря финансовой помощи банка «Сантандер». Это и студенческий обмен, результаты которого трудно переоценить, и стажировки преподавателей кафедры испанского языка, для которых стало возможным совместное с принимающей стороной формирование программ курсов повышения квалификации в рамках языка профессии и современной методики преподавания языка, а также деятельность Ибероамериканского центра, в том числе организация научных конференций и публикация трудов ибероамериканистов МГИМО.

Об издательских новинках, подготовленных преподавателями кафедры испанского языка и увидевших свет в 2013 году, подробно рассказал заведующий кафедрой испанского языка профессор В.Иовенко. Он представил краткий испанско-русский словарь-справочник А.Зенькович, учебное пособие «О связях с общественностью по-испански» И.Гусевой, сборник лекций по испанской и латиноамериканской литературе; а также учебник «Испанский язык для совершенствующихся» М.Киени, который завершает публикацию четырех базовых учебников по лексике и грамматике, обеспечивающих учебными материалами лексико-грамматический модуль с первого по четвертый курс обучения испанскому языку как основному и объединенных названием «Esp@ñol.hoy» (авторы М.Ларионова, Н.Царева, А.Гонсалес-Фернандес, М.Киеня), учебник для групп второго языка «Современный испанский язык. Начальный курс. Уровень A1-A2» Е.Грининой. Был также переиздан самоучитель испанского языка, соавтором которого является А.Гонсалес-Фернандес.

Профессор кафедры испанского языка М.Ларионова не преминула отметить монографию В.Иовенко «Национально-культурное мировидение в переводческом измерении», которая была опубликована в уходящем году. Кроме того, М.Ларионова как организатор международных лингвострановедческих конференций испанистов в МГИМО напомнила, что в апреле 2014 года состоится VI конференция, темой которой станут «Аксиомы и парадоксы испаноязычного мира в исследовании и преподавании». Рабочим языком конференции традиционно является испанский. Тематика конференции не ограничивается вопросами культурологическими и филологическими, но включает в себя политические, юридические, экономические и другие актуальные проблемы ибероамериканского региона.

Профессор кафедры дипломатии Е.Астахов рассказал о недавней встрече студентов МГИМО с послом России в Испании А.Кузнецовым, которая стала настоящим мастер-классом для будущих специалистов-международников. Молодые ибероамериканисты познакомились с глубокими смыслами российско-испанских отношений. Е.Астахов, обнаружив живой интерес студентов к этой проблематике, выступил с инициативой создания студенческого клуба Ибероамериканского центра. Данную инициативу поддержала доцент кафедры испанского языка Е.Астахова, которая напомнила о выходе сборника студенческих статей на испанском языке с комментариями на русском «Свежий взгляд»: публикующиеся в нем активные молодые ибероамериканисты могли бы составить ядро студенческого клуба.

Научная деятельность студентов МГИМО также поощряется проведением конкурса студенческих проектов, организатором которого выступает профессор кафедры истории и политики стран Европы и Америки Л.Окунева. Людмила Семеновна, пользуясь случаем, рассказала о своем переводе «Краткой истории Бразилии» Бориса Фаусту с ценными примечаниями, разъясняющими трудности перевода, и авторским послесловием, который сразу стал настольной книгой португалистов и начал использоваться как учебник.

Исполнительный директор Центра А.Зенькович отметила, что 17 посольств испаноговорящих стран, представленных в Москве, выстраиваются в очередь, чтобы посетить МГИМО и пообщаться со студентами, осознавая всю важность данных встреч со своими будущими коллегами. Только за последние несколько месяцев Университет посетили послы Мексики, Испании и Кубы. Помимо лингвострановедческих знаний, которые получают студенты в ходе встреч, они имеют возможность сравнить и оценить варианты испанского языка.

Профессор кафедры истории и политики стран Европы и Америки Н.Аникеева выразила благодарность Ибероамериканскому центру и отдельно банку «Сантандер» за предоставленную поддержку и финансовую помощь, благодаря которой стали возможны перевод с русского на испанский монографии «Política exterior de España en los siglos XX–XXI», подготовка учебного пособия «Испания в период правления Хосе Луиса Родригеса Сапатеро (2004—2011 гг., написанного по результатам поездки в Испанию, а также актуального учебного пособия по политике Испании и ЕС в Средиземноморье, которое должно быть опубликовано в 2014 году. Профессор С.Хенкин присоединился к словам благодарности, поскольку при поддержке Ибероамериканского центра и банка «Сантандер» стала возможной публикация его монографии «Баскский конфликт: истоки, характер, метаморфозы», которую планируется перевести на испанский язык.

Руководитель Испанского театра МГИМО Е.Гринина поздравила собравшихся с наступающим Новым годом и поделилась творческими планами.

Ученый секретарь Ибероамериканского центра Ю.Сливчикова напомнила об успешно проведенном празднике для первокурсников, который ежегодно организует кафедра испанского языка. Кроме того, как ответственная за регистрацию «Ибероамериканских тетрадей» в РИНЦ, она призвала развивать культуру цитирования среди студентов, аспирантов и преподавателей, что является необходимым условием повышения рейтинга современных научных изданий.

Юлия СЛИВЧИКОВА,
ученый секретарь Ибероамериканского центра МГИМО



Распечатать страницу