Вечер португальского языка

5 мая 2014

Вечер португальского языка

Вечер португальского языка

29 апреля состоялся традиционный вечер португальского языка — один из самых ярких и запоминающихся в истории университета.

Праздники португальского языка в нашем институте всегда славились и своей высокой организацией, и качеством представляемых на них номеров, и большим количеством гостей. И, тем не менее, в этом году вечер получился каким-то особенным. Возможно, это отчасти связано с тем, что он был посвящен 40-летию португальской Революции «красных гвоздик».

25 апреля 1974 г. в Португалии произошла бескровная революция, покончившая с многолетним диктаторским режимом и положившая начало не только демократизации Португалии, но и развитию дипломатических, экономических, культурных отношений между СССР и Португалией, а также СССР и получившими независимость бывшими португальскими колониями.

Вслед за Революцией «красных гвоздик» в Советском Союзе началось активное освоение пиренейского варианта португальского языка. Ученики М.Родионовой, которая с 1962 г. руководила секцией португальского языка в МГИМО, занялись написанием пособий, соответствовавших требованиям времени. Г.Петрова (заведовавшая кафедрой романских языков с 2002 г. по 2012 г.), М.Коновалова, И.Толмачева и Е.Гаврилова являются ярчайшими примерами той плеяды талантливейших выпускников М.Родионовой, которые стояли у истоков создания системной школы преподавания португальского языка в МГИМО.

Желая отдать дань уважения истории, а также выразить благодарность своим преподавателям (в число которых, помимо перечисленных также входят нынешний заведующий кафедрой романских языков Н.Иванов, А.Воронова, лектор Института Камоэнса Жуау Карлуш Мендонса Жуау, О.Гренадерова и М.Хван), студенты подготовили двухчасовую программу, которая при всей своей компактности отличалась разнообразием номеров.

В их число вошел номер первокурсников факультета МО, посвященный непосредственно Революции и имевший своей кульминацией гимн Португальской революции «Грандола Вила Морена». Вошел и десятиминутный видеоролик, снятый студентом 4 курса факультета МЖ Алексеем Романовым и посвященный истории создания школы преподавания португальского языка в МГИМО, преподавателям кафедры романских языков, студентам, изучающим португальский язык, — всей нашей большой и дружной португальской семье. В программу вошли стихи как португальских, так и русских поэтов (1 МО, 3 МЖ), песни в исполнении как студентов, так и преподавателя кафедры романских языков Ж.К.Мендонсы Жуау. Студенты исполнили африканский танец, представили сценки-пародии на такие передачи, как «Пусть говорят» (5 МЖ) и «Орел и решка» (3 МО, 1 МЭО, 1 МИЭП), прощальные номера от студентов четвертых курсов (4 МО, 4 МЭО, 4 МЖ).

Особо хотелось бы отметить профессионализм ведущих вечера — Маргариты Казарьян (4 МО), Александры Хозиной (4 МЖ) и Ильи Луцкого (4 МЭО), которым, несмотря на заранее подготовленную речь, нередко приходилось демонстрировать искусство импровизации.

Нельзя сказать, что количество гостей в этом году было очень большим. Однако можно с удовлетворением констатировать, что честь нашему институту своим посещением оказали посол Португалии господин Марио Годиньо де Матуш, прибывший с супругой госпожой Маргаридой В. да Силва е Кошта, а также посол Бразилии господин Антонио Жозе Валлим Геррейро. Кроме того, на вечере присутствовали и другие представители дипломатических представительств Португалии, Бразилии и Анголы, репортер «Газета Русса» Анна Веклич, представители португальских компаний, преподаватели и студенты из МГУ, МГЛУ, РУДН, Военного института, выпускники нашей кафедры, ряд других гостей, так или иначе связанных с португальским языком. Со всеми этими людьми студенты МГИМО и преподаватели португальского языка имели возможность пообщаться на фуршете, прошедшем после концерта в фойе конференц-зала.

В целом, по мнению всех преподавателей и многих гостей, Португальский вечер в этом году получился какой-то светлый, душевный. С одной стороны, в зале все время царила атмосфера праздника, веселья, подпитываемого энтузиазмом участников концерта. С другой стороны, нельзя не отметить и слезы грусти, нередко мелькавшие на глазах у студентов-выпускников, для которых этот вечер был последним, и их преподавателей. Впрочем, как заявили в видеоролике студентки 5 курса факультета МЖ, «Portuguêsnão é saudade, português é amizade» («Португальский язык — это не тоска, португальский язык — это дружба»). Чувства взаимоуважения, дружбы, любви, на которых строятся отношения между преподавателями португальского языка нашего института и их студентами, навсегда останутся в их сердцах. Любовь к португальскому языку, интерес к истории португалоговорящих стран и их культуре, которые передаются от преподавателей к студентам вот уже не одно поколение, будут служить для наших выпускников некоей путеводной звездой, в той или иной мере освещающей их жизненный путь. А Португальский вечер 2014 войдет в историю как один из самых ярких и запоминающихся.

Кафедра романских языков МГИМО выражает благодарность:

  • ведущим Вечера — студентке 4 курса факультета МО Маргарите Казарьян, студентке 4 курса факультета МЖ Александре Хозиной и студенту 4 курса факультета МЭО Илье Луцкому;
  • фото- и видео-оператору, студенту 4 курса факультета МЖ Алексею Романову;
  • ответственному звукооператору, студенту 3 курса факультета МО Сергею Пестуну;
  • ответственному по техническому обеспечению, студенту 3 курса факультета МО Владиславу Скляру;
  • ответственным за встречу гостей, студентам 2 курса факультета МО Ярославу Еремееву и Никите Соловьеву;
  • студентам 2 курса факультета МП Кириллу Клюйкову и Роману Конради, оказавшим помощь в проведении фуршета;
  • студентке 5 курса факультета МЖ Марии Антоновой и студенту 1 курса факультета МО Ивану Коновалову, оказавшим помощь в распространении информации о проведении Вечера;
  • всем студентам-участникам Португальского вечера и тем, кто так или иначе помогал в процессе его организации.

Также кафедра благодарит всех преподавателей секции португальского языка, организовавших это мероприятие: Николая Викторовича Иванова, Елену Геннадиевну Гаврилову, Галину Викторовну Петрову, Ирину Ивановну Толмачеву, Марину Петровну Коновалову, Ольгу Леонидовну Гренадерову.

Особую благодарность кафедра выражает главному организатору Вечера Марии Сергеевне Хван, организатору Алле Геннадиевне Вороновой, организатору, участнику Вечера и редактору сценария Жуау Карлушу Мендонсе Жуау.

— Видеозапись Португальского вечера 2014, сделанная Алексеем Романовым.

Мария ХВАН,
старший преподаватель кафедры романских языков


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Игорь ЛИЛЕЕВ, Алексей РОМАНОВ 20