Семинар для авторов электронных языковых пособий

19 сентября 2014

Семинар для авторов электронных языковых пособий

Семинар для авторов электронных языковых пособий

В МГИМО состоялся семинар по программному продукту для обучения переводу и иностранным языкам iTRAINIUM, который активно используется в учебном процессе преподавателями МГИМО.

Заведующий кафедрой языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы Ю.Зеленов с большим воодушевлением рассказал об уникальных возможностях программы iTRAINIUM, позволяющей преподавателям иностранных языков создавать авторские электронные учебно-методические комплексы для работы учащихся. Его поддержал доцент кафедры английского языка №1 Д.Новиков, поделившийся практическим опытом создания электронных учебников и обучения по ним студентов.

В семинаре принял участие разработчик программного продукта iTRAINIUM Д.Смирнов, который рассказал об идее создания комплекса и продемонстрировал многообразие разноплановых упражнений, которые могут включать в себя электронные учебники, созданные в его программном продукте. Дмитрий Викторович отдельно отметил, что, на его взгляд, основным достоинством программы является то, что она предоставляет возможность преподавателю проанализировать типовые ошибки. В отличие от других программных продуктов, iTRAINIUM имеет обучающий акцент, гибко ориентируется на каждого студента, помогая отрабатывать и доводить до автоматизма языковые навыки. Занимаясь по электронным учебникам, студенты развивают навыки употребления правильных грамматических конструкций и развития речевой деятельности. Интерактивная форма учебника позволяет преподавателям осуществлять непрерывный контроль за качеством работы студентов.

Начальник Управления языковой подготовки и Болонского процесса Г.Гладков дал высокую оценку программному комплексу iTRAINIUM, указал на открывающиеся перспективы и призвал собравшихся к действию.

Пособия, созданные в iTRAINIUM, уже более пяти лет являются неотъемлемой частью учебного процесса МГИМО. Особенно активно их используют кафедры английского языка №1, языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы и французского языка №1. Создаваемые на основе iTRAINIUM электронные учебники могут применяться как для аудиторного, так и для дистанционного обучения, что позволяет разрабатывать учебные пособия качественно нового уровня.

Семинар был организован и проведен совместно группой «Дистанционные технологии в образовании» Дирекции информационных технологий и Отделом инновационных методик обучения иностранным языкам при поддержке начальника Управления языковой подготовки и Болонского процесса Г.Гладкова.

С вопросами по разработке электронных учебников iTRAINIUM преподаватели Университета могут обратиться в к. 328.
Местный телефон: 15–94.
E-mail: e-learning@my.mgimo.ru.

Дистанционные технологии в образовании
Управление языковой подготовки и Болонского процесса


Распечатать страницу

Фотогалереи