Таджикский язык: кириллица или арабская вязь?

11 декабря 2014

Таджикский язык: кириллица или арабская вязь?

Таджикский язык: кириллица или арабская вязь?

9 декабря в Индоиранском клубе состоялась конференция, темой которой стала ситуация в Таджикистане. В частности, был рассмотрен такой острый и насущный вопрос, как вопрос целесообразности перевода таджикского языка с кириллического письма на персидский вариант арабской графики.

Для участия в таком ответственном мероприятии были приглашены эксперты высочайшей квалификации, не один десяток лет занимающиеся изучением общества и языка Таджикистана: журналист У.Джайхони; д.социол.н., экс-­пресс­-секретарь посольства Таджикской Республики в Москве Х.Хушкадамова и председатель Совета РОО «Таджикский культурный центр», академик Х.Хамракулова. Кафедру индоиранских и африканских языков представляли доцент И.Прокофьева и старший преподаватель А.Березина.

Открыли конференцию студенты второго курса факультета МО, изучающие таджикский язык. Олег Егоров в своем докладе осветил историю реформ грамматики и письменности таджикского языка, Валентина Сятчихина и Даниил Фурсов представили позиции сторонников и противников перевода языка на персидский вариант арабской графики соответственно, а Андрей Злыденный проанализировал действующее законодательство Таджикистана, регулирующее языковые вопросы.

После представления докладов разгорелась ожесточенная дискуссия между участниками мероприятия и экспертами, поскольку априори не было единого мнения о будущем письменности таджикского языка. В дискуссии приняли участие даже студенты, изучающие во всех отношениях далекую от Таджикистана страну — Бангладеш. Также очень активно участвовали в обсуждении и представители Таджикского землячества МГИМО.

Неудивительно, что дискуссия продлилась почти три часа — многие вопросы возникали непосредственно в ходе обсуждения и требовали соответствующих комментариев экспертов. В конце заседания уважаемые эксперты обратились с заключительным словом к участникам конференции, а также пожелали им дальнейших творческих и научных успехов.

Индоиранский клуб НСО


Распечатать страницу