Заключительное мероприятие Ad hoc SIG Group

29 декабря 2014

Заключительное мероприятие Ad hoc SIG Group

Заключительное мероприятие Ad hoc SIG Group

Завершила работу очередная группа по интересам (Ad hoc SIG) профессора Л.Зеленской. В эту группу объединились студенты МИУ, заинтересованные в изучении культуры и обычаев страны изучаемого языка. Предметом обсуждения стали музыка, кино и литература, отражающие рождественские традиции Соединенного Королевства.

Занятия в группе по интересам это добровольная, дополнительная работа студентов вне обязательной программы, позволяющая развить не только языковые компетенции аудирования, устной речи и анализа аутентичного художественного текста, но и расширить свой кругозор, получить заряд бодрости и хорошего настроения. Участниками рождественской Ad hoc Group стали студенты первого (М.Гарцкия, А.Евсеев, П.Малик, Д.Миракова, С.Хрусов, Ю.Фарафонтова) и второго (И.Суходольский, А.Фокина, Б.Деменов, Д.Чангелия) курсов.

В рамках факультативного курса студенты выполняли разнообразные задания. Сначала читали и обсуждали «Рождественскую песнь в прозе» Чарльза Диккенса (Ch. Dickens «A Christmas Carol»). Это одно из самых популярных в Великобритании и за ее пределами произведений о Рождестве, в котором главный герой Э.Скрудж претерпевает нравственное перерождение. Благодаря трем духам, посетившим Скруджа в сочельник, он превращается из мрачного безжалостного скряги в доброго человека и щедрого благотворителя. В процессе работы над текстом студенты расширили свой культурологический кругозор и обогатили словарный запас лексикой продвинутого уровня.

Повесть Диккенса неоднократно экранизировалась. Вниманию студентов был предложен художественный фильм Клайва Доннера (Clive Donner «A Christmas Сarol»), снятый в 1984 году. После прочтения текста и просмотра фильма студенты выбрали понравившиеся монологи и диалоги для инсценировки. Представить отрывки художественно и эмоционально точно оказалось сложнее всего. В работе над сценками студентам помогал аудио/видеоматериал YouTube.

Также студенты посмотрели рождественский концерт в исполнении трех великих теноров — Каррераса, Доминго и Паваротти (Jose Carreras, Placido Domingo, Luciano Pavarotti). Некоторые вещи из концерта можно посмотреть здесь: «Carol of the Drum», «Jingle bells» , «Happy Christmas, War is over», «Oh, Tannenbaum».

Фотографии и фрагменты некоторых выступлений студентов можно посмотреть здесь.

Анна ФОКИНА,
cтудентка 2 курса МИУ,
Координатор Ad hoc Group



Распечатать страницу