Эдуардо Бионе посетил МГИМО

16 апреля 2015

Эдуардо Бионе посетил МГИМО

Эдуардо Бионе посетил МГИМО

14 апреля в МГИМО состоялась лекция специалиста по бразильской культуре, эксперта МГУ им. М.В.Ломоносова Карлуша Эдуардо Бионе Синдрониу де Лима. В мероприятии приняли участие преподаватели кафедры романских языков (итальянского, португальского и латинского) им. Т.З.Черданцевой и студенты, изучающие португальский язык.

Карлуш Эдуардо Бионе Синдрониу де Лима выступил с лекцией о социолингвистической ситуации в Бразилии, осветив весь ее путь развития — с момента открытия и по сегодняшний день. Лектор рассказал о статусе португальского языка и его историческом развитии в контексте становления бразильской идентичности, познакомил своих слушателей с рядом исторических документов и произведениями известных бразильских авторов. Так, в частности, студенты имели удовольствие прочесть стихи Гонсалвеша Диаша, Мануэла Бандейры, Освальда ди Андраде.

В условиях, когда бразильский вариант португальского языка занимает все более высокие позиции во всем мире, а многие бразиловеды заявляют об окончательном разделе бразильской и иберийской норм языка, лекция господина Эдуардо Бионе была весьма своевременной и вызвала повышенный интерес и преподавателей, и студентов. В этой связи анализ некоторых грамматических правил португальского языка, форм обращения в Португалии и Бразилии также стал объектом повышенного внимания слушателей.

В своих вопросах гостю студенты затронули и тему орфографической реформы, принятой португальским парламентом в 2008 году. Несмотря на то, что целью данного преобразования стало приближение португальской нормы языка к бразильской, она имела свой отклик и в самой Бразилии, в которой, как и в Португалии, пришлось переписывать учебную и классическую литературу.

Вместе с Карлушем Эдуардо Бионе Синдрониу де Лима наш университет посетили сотрудница отдела культуры посольства Бразилии А.Рудакова и атташе по культуре И.Жерману, которые презентовали кафедре романских языков богатую коллекцию бразильской литературы.

В завершение встречи преподаватели и студенты МГИМО пригласили гостей на ежегодный вечер португальского языка, который состоится в конференц-зале Университета 29 апреля.

Встреча была организована преподавателями португальского языка, в частности Г.Петровой, и Латиноамериканским клубом МГИМО.

Кафедра романских языков


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Екатерина КУБЫШКИНА 9