Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе

21 апреля 2015

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе

15–17 апреля в Российском университете дружбы народов проходила ежегодная международная конференция «Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе». В работе конференции приняли участие преподаватели кафедры немецкого языка МГИМО.

Конференции на эту тему ежегодно проводятся кафедрой иностранных языков юридического факультета РУДН. В этот раз в обсуждении актуальных проблем профессиональной языковой подготовки будущих специалистов различных отраслей принимали участие представители более сорока пяти российских и иностранных учебных заведений — МГИМО, РУДН, МГУ, МГЛУ, Института стран Азии и Африки, а также университетов Австрии, Белоруссии, Великобритании, Германии, Ирана, Иордании, Китая, США, а также многие другие.

Преподаватели кафедры немецкого языка участвовали в работе секции «Изучение немецкого языка и культуры». Заведующий кафедрой С.Евтеев остановился на проблеме соотношения культуры, языкового сообщества и перевода. Доцент Г.Томсон представила результаты своего исследования в рамках юрислингвистики, проанализировав формы выражения модальности в языке законов и постановлений. Выступление доцента М.Чигашевой также было посвящено языку профессии, а именно политическому дискурсу СМИ Германии и России. Доцент Н.Ширяева сделала акцент в своем докладе на ментальном и эмоциональном восприятии комических тестов посредством активизации целевых лингвокогнитивных механизмов в обиходно-разговорном и игровом дискурсах.

Кафедра немецкого языка


Распечатать страницу

Фотогалереи