Переводческий конкурс

23 апреля 2015

Переводческий конкурс

Переводческий конкурс

22 апреля кафедра немецкого языка провела ежегодную студенческую конференцию и переводческий конкурс. В этом году они были посвящены особой теме — семидесятой годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

Открыл конференцию доцент кафедры немецкого языка Н.Андреев, бессменный организатор студенческих научно-практических конференций и конкурсов переводчиков. В своей приветственной речи он подчеркнул, что годовщина Победы — очень ожидаемое событие не только в России, но и во всем мире. Студентам выпал уникальный шанс попробовать себя в творческой и при этом заслуживающей уважения роли устного переводчика.

В конкурсе приняли участие девять талантливых студентов, сумевших за время обучения на кафедре немецкого языка МГИМО мастерски овладеть навыками общественно-политического перевода. В состав жюри вошли заведующий кафедрой С.Евтеев, доценты Н.Брускова, Е.Пивоварова, М.Чигашева и старший преподаватель А.Крашенинников.

На конференции были представлены три студенческих доклада. Выступления затрагивали такие темы, как Берлинская операция, блокада Ленинграда, спасение шедевров Дрезденской картинной галереи. В качестве докладчиков также выступили гости из Германии и Франции, представители Свободного университета Берлина Соня Шиферс и Алекс Дантель.

Итоги конкурса подвел заведующий кафедрой немецкого языка С.Евтеев, назвавший победителей соревнования. Первое место занял Владимир Беликов (4 МО), второе поделили между собой Даниил Харитонов (4 ФПЭК) и Анна Тишкевич (4 ФП), а «бронза» досталось Ларе Никольской (4 МО), Антону Моисейкину (1 курс магистратуры) и Владимиру Хохлову (4 МО).

Организатор конкурса доцент Н.Андреев высоко оценил выступавших: «Радует, что наши студенты проявили заинтересованность и откликнулись на предложение кафедры поучаствовать в конкурсе. Это говорит об их активной гражданской позиции. Очень важно воспитывать молодое поколение в патриотическом духе. К студентам МГИМО это относится в первую очередь, ведь здесь готовят будущих дипломатов, журналистов-международников, политологов, которые к тому же вооружены знаниями иностранных языков. Именно им предстоит вести международные дискуссии по весьма острым вопросам, в том числе и военно-политического характера».

Кафедра немецкого языка


Распечатать страницу

Фотогалереи