Семь месяцев и два часа удовольствия с немецким

23 апреля 2015

Семь месяцев и два часа удовольствия с немецким

Семь месяцев и два часа удовольствия с немецким

21 апреля в МГИМО состоялся творческий вечер для всех первокурсников, изучающих немецкий язык. Среди участников концерта были студенты, которые начали учить этот язык только в нашем Университете, а также те, кто с немецким знаком еще со школы. Так или иначе, для всех первокурсников уже прошли семь прекрасных месяцев изучения этого языка в МГИМО, что подчеркивало название мероприятия — «Sieben Monate Spaβ mit Deutsch» («Семь месяцев удовольствия с немецким»).

Концерт, в котором участвовали все группы первого курса всех факультетов, продолжался более двух часов. За это время студенты смогли проявить многие свои таланты. Всего для концерта было подготовлено 20 номеров: сказки, театральные постановки, песни, танцы, стихотворения и презентации. Но главное, что отличало все выступления студентов на этом творческом вечере, было грамотное владение немецким языком и правильное произношение — результат большой, упорной работы в этом учебном году. Выступавших на сцене поддерживали многочисленные зрители, среди которых были и преподаватели кафедры немецкого языка, искренне переживавшие за своих учеников.

Творческий вечер начался с приветственного слова бессменной ведущей мероприятия, доцента Т.Спасовой, которая вместе со старшим преподавателем Т.Заец является главным организатором как ежегодного фонетического конкурса первого семестра, так и концерта весной.

Первыми на сцену вышли представители 18-й языковой группы Международно-правового факультета, которые в оригинальной театральной постановке рассказали зрителям о трудностях немецкого языка. «Хороший человек должен быть хорошо образован», — к такому выводу пришли студенты в результате своего выступления, включавшего много поэтических строк.

Пожалуй, тема немецкой грамматики стала самой важной для всех первокурсников, которым уже меньше, чем через два месяца предстоит сдавать свой первый экзамен по немецкому языку в МГИМО. Так, к примеру, этой же теме было посвящено выступление 11-й языковой группы Факультета политологии. В рамках представления главная героиня переместилась в волшебную страну, где отделяемые приставки находят друг друга в танце, а возвратные местоимения и глаголы связывают глубокие чувства. Таким образом, студенты этих двух групп смогли показать «человечность» немецкой грамматики.

О жизненных трудностях студента МГИМО зрители узнали из постановки 1-й группы факультета Международной журналистики «Страдания юного Андрея». Если страдания Вертера, героя романа Гёте, к которому отсылает название постановки, заключались в несчастной любви, то у юного Андрея существуют проблемы только с немецким языком. Финал постановки оказался куда более радостным, чем у немецкого классика: к незадачливому студенту во сне приходит просвещенный Гёте и открывает перед Андреем новые перспективы в изучении иностранного языка, пробуждая интерес к немецкой грамматике и литературе.

О том, насколько тесно ныне сплетены английский и немецкий языки зрителям рассказали студенты 5-й группы ФПЭК. После небольшой презентации они исполнили зажигательную песню «Be cool, speak Deutsch».

Студенты 6-й языковой группы МП в своем выступлении наглядно показали, почему необходимо не только хорошо знать немецкий, но и уметь применять его на практике. Главный герой «Приключений Иванушки в Германии» после нескольких крупных неудач и неловких ситуаций, вызванных плохим знанием иностранного языка, все же смог покорить сердце любимой девушки мощным исполнением романса Р.Шумана на стихи Г.Гейне на немецком.

Участников концерта вдохновлял не только сам немецкий язык, но и многочисленные немецкие сказки, знакомые всем с детства. Однако и здесь студенты проявили свой креативный подход: Например, 5-я группа МЖ подготовила для зрителей новую версию всемирно известной «Красной Шапочки». Главная героиня, родом из далекого от Германии Кавказа, везла своей немецкой бабушке настоящие осетинские пироги, когда встретила злого волка. Страшный зверь, конечно же, захотел отведать лакомство и, как и в оригинальной сказке, попытался перевоплотиться в бабушку. Правда, он не учел одного: у пожилой женщины был нелегальный бизнес, и именно из-за него волка арестовывает налоговая полиция.

Остроумным исполнением сказки «Золушка» зрителей порадовали студенты 38-й группы факультета Международных отношений. Они опустили перед сценой занавес, из-за которого по очереди появлялись основные герои повествования. Особенно запомнился первокурсникам очаровательный принц, не забывавший постоянно напоминать слушателям о своей красоте.

Из ряда немецких сказок заметно выделилась инсценировка русского «Колобка», представленная 3-ей группой ФП. Подготовив запоминающийся реквизит, студенты смешно разыграли на сцене даже такой ответственный момент, как смерть главного героя в лапах хитрой лисицы.

Весьма профессионально подошли к постановке сказки «Три поросенка» студенты 28-й группы МП-факультета. Будущие юристы выстроили инсценировку в формате суда над злоумышленником-волком, с участием судьи, адвоката, елки-свидетеля и медэксперта. Решение суда оказалось не слишком справедливым, но зато у трех братьев-поросят остался надежный дом, защищающий их от нападок врагов. Зрителям очень запомнилась яркая игра главных героев.

Своеобразным итогом темы сказок на данном концерте стало выступление студентов 1 группы МЭО, которые представили свою «Фантазию на тему сказок братьев Гримм». За несколько минут на сцене появились все основные сказочные герои, подаренные нам этими немецкими писателями.

Популярностью среди участников пользовалась и тема еды, которая всеми первокурсниками была только что пройдена. Так, в выступлении 6-й группы ФП рассказывалось о прекрасном вечере в ресторане, испорченном чересчур назойливым официантом. Четвертая группа МБДА исполнила песню о любимом всеми лакомстве — шоколаде. По сценарию, родители вечно заставляли детей есть овощи и фрукты, и лишь бабушка баловала внучат сладостями. Студенты щедро поделились со зрителями шоколадками. Группа №22 факультета МЭО после исполнения песни Райнхарда Мая «Ilse und Williauf dem Land», также обратилась к теме еды. Студенты показали зрителям, к каким серьезным последствиям может привести обычная утренняя семейная ссора о переваренном курином яйце.

В один мощный тематический блок можно объединить выступления, посвященные современному стилю жизни. Так, студенты 26-й группы МО рассказали о сегодняшних женщинах. В сатирических сценках первокурсники показали типичную для некоторых семей ситуацию: муж готовит, а жена думает только о маникюре, забывая о своих детях. Также во время выступления было рассказано о многих влиятельных и богатых женщинах Германии, помимо известной всем Ангелы Меркель.

Студенты 9-й языковой группы МО в своем выступлении показали обычный рабочий день в современном офисе. Это вошедшие в привычку опоздания и множество важных бумаг, неожиданные клиенты и долгожданные друзья, надоедливый секретарь и любимая девушка. В яркой сцене «Сколько же еще ждать?» 12-й группы МП-факультета студенты сатирически затронули проблему выбора, а также свойственное сегодня большинству людей постоянное ожидание выходных.

Представители 12-й группы МБДА в своем выступлении высказали, пожалуй, общее желание всех присутствовавших в зале — они продекламировали стихотворение «Хочу в Берлин!». Кроме того, они подготовили презентацию о немецкой столице под девизом «Берлин XXL-город в превосходной степени», рассказав о ее основных достопримечательностях, используя прилагательные превосходной степени.

Студенты 14-й группы МП-факультета отважились исполнить романтичную и слегка ироничную песню «Nurfürdich». Этот музыкальный номер тоже запомнился зрителям.

Последним номером концерта первокурсников стал номер 23-й группы МО. Будущие сотрудники дипломатических учреждений, посетовав на некое ухудшение современных отношений между Россией и Германией, тем не менее выразили готовность делать все для исправления ситуации. Высоко подняв флаги наших двух стран, студенты спели песню, в которой выразили уверенность в том, что «бессмысленный кризис скоро пройдет», сопровождая пение интересной презентацией.

Ответное слово по традиции перешло к преподавателям. Ярким завершением творческого вечера стал номер Татьяны Васильевны Спасовой, исполнившей эмоциональную композицию собственного сочинения в стиле рэп на немецком языке. Таким образом, доцент кафедры немецкого языка решила приободрить студентов перед грядущим экзаменом, дать им стимул усердно изучать немецкий язык, а также выразить любовь к родному Университету.

Видео

Глеб ЗУЕВ,
студент 1 курса МЖ


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Ольга ОВЧИННИКОВА, Елизавета БЕЗСМЕРТНАЯ 20