Издано пособие «Дипломатическая переписка» (немецкий язык)

18 декабря 2008

Издано пособие «Дипломатическая переписка» (немецкий язык)

Пособие профессора кафедры немецкого языка Ларисы Дмитриевны Юдиной предназначено для студентов IV курса МО, соответствующих уровню Европейского стандарта С1 (Effective Operational Proficiency). Данный уровень единого Европейского стандарта владения языками предполагает умение четко и логично выражать мысли в письменной форме в ситуациях профессионального общения, а также использовать языковой стиль, соответствующий предполагаемому адресату.

Учебное пособие по аспекту «язык профессии» представляет собой сборник текстов более 100 оригинальных дипломатических документов и упражнений к ним. Целью упражнений является усвоение языка и стиля изложения дипломатических документов как на немецком, так и на русском языках, закреплению соответствующей дипломатической терминологии и протокольных формулировок на обоих языках.

В первую часть пособия вошли краткий вводно-ознакомительный материал о видах дипломатических документов и правила их оформления (вербальные и циркулярные ноты, личные ноты и личные послания полуофициального характера, памятные записки и меморандумы, образцы приглашения на дипломатические мероприятия). Во второй части представлены «Немецко-русский словарь» дипломатических терминов и «Словарь немецких сокращений», часто встречающихся в дипломатических документах.

По вопросам ознакомления и приобретения пособия представители других вузов могут обращаться в Отдел инновационных методик обучения иностранным языкам МГИМО (У) по тел. 8(495)434-92-17 или по электронной почте innolang@inno.mgimo.ru. Контактные лица – Хлопкова Марина Викторовна, Эзенкина Александра Владимировна.

Информация предоставлена
Отделом инновационных методик обучения иностранным языкам

 

 

 

 

 


Распечатать страницу