Фонетический конкурс по немецкому языку

20 декабря 2016

Фонетический конкурс по немецкому языку

Фонетический конкурс по немецкому языку

16 декабря в МГИМО прошел ежегодный фонетический конкурс по немецкому языку среди студентов 1 курса основного языка. В этом году в нем принял участие 21 студент.

Зал №8 полон людей. И это неудивительно — в нем же проводится традиционный фонетический конкурс среди студентов. Участники волнуются. Они пытаются поймать взор членов жюри, занятых последними приготовлениями к мероприятию. Поддержать конкурсантов пришли их одногруппники, именно они первыми говорят выступающим напутственные слова и желают удачи.

В начале фонетического конкурса перед собравшимися выступили ответственные за первый курс Т.Заец и И.Кашенкова. Татьяна Викторовна и Ирина Соломоновна поддержали конкурсантов и обратили внимание присутствующих в зале на успехи, достигнутые студентами за столь непродолжительное время изучения немецкого языка в МГИМО. Т.Заец представила, по ее словам, «строгое, но справедливое жюри»: координаторов программы German Studies Russia Оливера Мюзера и Викторию Пальм из Свободного университета Берлина, студентов из Германии, которые учатся по обмену в МГИМО — Феликса Кроехера, Майю Гроссманн, Катарину Древс, Паулу Реппманн, Терезу Хуфнагель, а также ведущих фонетистов кафедры: доцента Т.Кирину, профессоров Е.Григорьева и В.Глушака.

После слов «Toi, toi, toi!»,что означает «ни пуха, ни пера», конкурс начался. Сначала выступали ребята, которые только с сентября начали изучать немецкий язык. А затем — студенты, которые изучали немецкий до поступления в МГИМО.

Конкурс открыла Ксения Шилина (1 МЖ-1), замечательно прочитавшая Ein Fichtenbaum Гейне (стихотворение, известное в России в переводе М.Лермонтова «На севере диком стоит одиноко») и Vom Christkind Анны Риттер. Она очень волновалась, как и многие другие конкурсанты, но это не помешало ей занять 1-е место среди начинающих.

Среди других выступающих запомнились студенты: Илья Тюрин (1 МП-18), прочитавший многими полюбившееся стихотворение Гейне Du bist wie eine Blume («Ты, словно цветок») и, не изменяя своему автору, Sterne mit den goldenen Füßchen («Звезды с золотыми ножками») и Матвей Пятаков, который был выразителен в чтении Ein Fichtenbaum Гейне и Nähe des Geliebten Гёте («Близость возлюбленной»). Илья занял 3-е место, а Матвей — почетное 2-е. Гран-при среди начинающих достался Анне Сухоруковой (1 МЖ-20). Ее проникновенное чтение гётевского Meeresstille («Морской штиль») и Mondnacht («Лунная ночь») Йозефа Эхендорфа заслуженно принесли ей симпатии зрителей.

Выбрать лучших среди продолжающих студентов оказалось для жюри непростой задачей. После обсуждения решение, однако, было принято: 3-е место заняла Екатерина Бодякина (1 МЖ-1) со стихотворениями Гейне Ein Fichtenbaum и Der Panter («Пантера») Райнера Марии Рильке. Второе место досталось Юлии Голубевой (1 МП-14), которая представила публике так полюбившееся всем Ein Fichtenbaum и Herbsttag («Осенний день») Райнера Марии Рильке. И, наконец, 1-е место — у Екатерины Вольновой (1 МЖ-20). Она чудесно прочитала Du bist wie eine Blume Гейне и Abendgang («Вечерняя прогулка»), вновь Райнера Марии Рильке.

Очень хочется поблагодарить всех конкурсантов за их мастерство, труд и усердие, ведь не каждый может так красиво и чарующе читать стихи, завораживая слушателей.

Кроме того, тьюторы программы German Studies Russia в лице Оливера Мюзера и Виктории Пальм вручили приз за креативность Екатерине Спикиной (1 МЭО-1) за удивительно органичное комбинирование стихотворения и танца с веером, а Татьяне Петровой (1 МП-5) — приз за оригинальность выбранного произведения, ведь эта девушка исполнила удивительно злободневное стихотворение про учебу неизвестного автора под названием «Учебный план».

Приза зрительских симпатий, а точнее симпатий немецкоязычных студентов, удостоились две девушки: Юлия Загустина (1 ФП-12), выступавшая под музыку великого Шопена, и Алиса Рамаж-Магнюс (1 МЖ-5), чье эмоциональное исполнение не оставило жюри равнодушным.

Как известно, время летит незаметно. Конкурс быстро закончился, как бы ни хотелось продлить эти волшебные минуты. Но можно утешить себя тем, что это ежегодный конкурс, и поэтому теперь можно включать режим ожидания следующего года…

Алина ХОХЛОВА,
студентка 1 курса факультета МЖ
Кафедра немецкого языка


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Наталья БАЗИНА, Александра ГРИШИНА, Екатерина КУБЫШКИНА, Оксана ОРЕХОВА 35