Путешествие в мир поэзии немецких классиков

22 декабря 2015

Путешествие в мир поэзии немецких классиков

Путешествие в мир поэзии немецких классиков

17 декабря в МГИМО прошел традиционный фонетический конкурс по немецкому языку для студентов 1 курса основного языка. Более 20 первокурсников исполнили стихотворения выдающихся немецких поэтов перед широкой аудиторией.

Стены зала украсили яркие стенгазеты, посвященные авторам, чьи произведения прозвучали на конкурсе. Среди них не только великие имена Иоганна Вольфганга фон Гёте, Генриха Гейне, Райнера Марии Рильке, Бертольда Брехта, но и поэтов, чьи имена менее известны российскому студенту, однако которые также составили славу немецкой поэзии: Людвиг Уланд, Гуго фон Гофмансталь, Йозеф фон Эйхендорф и др.

В начале фонетического конкурса перед собравшимися выступила старший преподаватель кафедры немецкого Т.Заец, которая поддержала конкурсантов и обратила внимание присутствующих в зале на успехи, достигнутые студентами за столь непродолжительное время изучения немецкого языка в МГИМО. Татьяна Викторовна представила членов жюри: сотрудника Германской службы академических обменов (ДААД) и преподавателя кафедры Шарлотту Ханне Вольфарт, а также ведущих фонетистов кафедры: доцента Т.Кирину, профессоров Е.Григорьева и В.Глушака.

Участники конкурса выступали в двух группах: начинающие и продолжающие. Конкурсанты декламировали два стихотворения: одно — из обязательной программы, а второе — по выбору участника.

Каждое выступление сопровождали слайды, представляющие авторов и названия декламируемых стихотворений, благодаря чему зрители получили комплексное впечатление: насладились прекрасным звучанием немецкого языка, запомнили имена выдающихся немецких поэтов, названия их произведений и прониклись интересом к индивидуальной интерпретации каждого стихотворения. Все участники вложили в исполнение произведений частичку своей души и раскрыли актерский потенциал, несмотря на волнение и смущение, которое охватывало их в момент выступления.

Итоги конкурса объявила председатель жюри Т.Кирина. В группе начинающих третье место занял А.Красоткин (1 МП), уверенно и отчетливо продекламировавший оба произведения: Г.Гейне «Du bist wie eine Blume» («Дитя! Как цветок ты прекрасна») и Р.Рильке «Liebeslied» («Песнь любви»). Второе место по праву досталось Д.Кинжаевой (1 ФП), которая исполнила стихотворение Г. Гейне «Du bist wie eine Blume» и стихотворение Р. Рильке «Der Panther» («Пантера»). Первое место занял С.Цагарейшвили (1 МЖ), которому выпала сложная задача выступать первому и открыть программу двумя стихотворениями И.Гёте «Meeresstille» («Морской штиль») и «Deinem Blick mich zu bequemen…» («Твой взор меня ли волнует…»). Гран-при конкурса в этой группе получил А.Пинаев (1 МО) за прекрасное и эмоциональное исполнение стихотворений И.Гёте «Meeresstille» и Л.Уланда «Frühlingsglaube» («Надежда весной»). Третье место в группе продолжающих занял Д.Надашвили (1 МЭО), выступавший с произведениями И.Гёте «Meeresstille» и Г.Гейне «Es war ein alter König» («Жил-был старый король «). Второе место жюри присудило В.Бикчентаю (1 МЭО/МИЭП), исполнившему стихотворения Г. Гейне «Du bist wie eine Blume» и «Wenn ich an deinem Hause» («Когда прохожу я мимо дома…»). Первое место занял А.Давыдов (1 МО), выразительно читавший произведения И.Гёте «Wanderers Nachtlied» («Горные вершины») и Б.Брехта «Gegen Verführung» («Против поводырей»).

Победители получили грамоты и ценные подарки от кафедры немецкого языка.

— Презентация

Елизавета ВЕЛЬЯМИНОВА,
студентка 1 курса факультета МЖ


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Анастасия ФОМИНА (1 МЖ) 8