Интерактивный мастер-класс от Анны Успенской

6 июня 2016

Интерактивный мастер-класс от Анны Успенской

3 июня студенты 1 курса магистратуры «Подготовка переводчиков для международных организаций» приняли участие в ставшем уже традиционным мастер-классе в режиме скайп-конференции. Занятие провела переводчик Службы русского устного перевода Штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке Анна Успенская.

В ходе мастер-класса участники разбирали текст выступления специального представителя генерального секретаря по вопросу сексуального насилия в условиях конфликта Зайнаб Хавы Бангуры. В рамках занятия студенты предлагали свои варианты перевода, обменивались идеями и прорабатывали синонимические ряды для определенных терминов и выражений. Ценные рекомендации Анны Успенской значительно обогатили знания студентов.

По окончании занятия у участников была возможность задать А.Успенской все интересующие их вопросы в отношении работы Службы русского устного перевода в ООН. Участники отметили высокую эффективность и насыщенность таких занятий.

Скайп-конференция была организована заведующим кафедрой английского языка №1 Д.Крячковым и старшим преподавателем кафедры О.Егоровой.

Кафедра английского языка №1


Распечатать страницу