12 апреля в МГИМО прошла международная научная студенческая конференция в формате круглого стола «Нидерланды и Бельгия в XXI веке: вызовы и перспективы». В мероприятии приняли участие студенты МГИМО, изучающие нидерландский язык.

Конференцию организовала Восточноевропейская ассоциация нидерландистов, председателем которой на протяжении многих лет является старший преподаватель кафедры языков стран Северной Европы и Балтии Л.Е.Шишулина.

В мероприятии приняли участие более 80 студентов и преподавателей из вузов России, Беларуси, Грузии, Армении и Нидерландов. Специально ко дню конференции под руководством Л.Е.Шишулиной был подготовлен и выпущен новый номер информационного вестника ассоциации Nieuwsbrief.

Конференция традиционно проходит в два этапа. Первая часть представляет собой работу по секциям в формате круглого стола. Участникам предлагается обсудить на нидерландском языке ряд актуальных проблем, существующих на сегодняшний день в Нидерландах и Фландрии. После обеда, во второй части конференции, каждая из секций представляет свой доклад, подготовленный в ходе совместной работы участников.

По окончании конференции путем голосования был выбран лучший доклад. В роли модераторов секций выступили в том числе преподаватели кафедры стран Северной Европы и Балтии Л. Е. Шишулина, А.Н.Рылов и А.М.Торохова, преподаватель кафедры мировой экономики Е.А.Сергеев и аспирант кафедры интеграционных процессов П.В.Осколков.

Также в рамках конференции прошел ежегодный конкурс переводов и эссе. В нем приняли участие как студенты старших, так и младших курсов, изучающие нидерландский язык. Отбором лучших работ занималось жюри, состоящее из профессиональных переводчиков с нидерландского языка. Среди призеров были и студенты МГИМО: Ярослав Трыкин (4 МО, 1 язык) занял 2-е место в конкурсе эссе, Елизавета Кисёлева (3 МЭО, 2 язык) — 1-е место за перевод прозаического текста, Полина Кулакова (2 МО, 3 язык) — 3-е место за перевод поэзии. Авторам лучших работ были вручены памятные подарки.

Конференция была подготовлена, организована и проведена преподавателями МГИМО: председатель ВЕАН Л.Е.Шишулина, заместитель председателя П.В.Осколков и А.М.Торохова. Также активное участие в подготовке приняли все студенты МГИМО, изучающие нидерландский язык.

Мероприятие было проведено в соответствии с планом внеаудиторной работы кафедры языков стран Северной Европы и Балтии.

Кафедра языков стран Северной Европы и Балтии