Мастер-классы О.А.Егоровой на «Днях профессии в МГИМО»

19 апреля 2017

Мастер-классы О.А.Егоровой на «Днях профессии в МГИМО»

Мастер-классы О.А.Егоровой на «Днях профессии в МГИМО»

В марте — апреле старший преподаватель кафедры английского языка №1 О.А.Егорова провела четыре мастер-класса в рамках профориентационного курса лекций «Школа юного переводчика». Лекции посетило около 500 школьников и их родителей.

В качестве экспертов были приглашены бывшие студенты магистратуры по направлению «Лингвистика», которые сейчас являются успешными действующими переводчиками: Таисия Лобанова и Мария Муратова (письменные переводчики в МИД России), Анна Белоголова (преподаватель кафедры английского языка №1 и переводчик-фрилансер), Юстиния Хохлова (письменный переводчик в отделении ООН в Женеве), Сергей Чудинов и Виктор Абрамов (устные переводчики в МИД России), Владимир Гаврюшин (переводчик-фрилансер).

Ведущие мастер-класса поделились секретами сложной, но увлекательной профессии переводчика, рассказали о случаях успешного и неудачного перевода, основываясь на своем личном опыте. Слушатели получили полное представление о том, что такое перевод в целом и дипломатический перевод в частности. Кроме того, им рассказали не только о том, где и как готовят переводчиков международного уровня, но и о возможностях трудоустройства и прохождения стажировок.

Слушатели активно участвовали в мастер-классах, задавали различные вопросы, а также с энтузиазмом выполняли упражнения, которые им были предложены. Встречи с переводчиками вызвали живой интерес, о чем свидетельствуют положительные отзывы школьников и их родителей.

Кафедра английского языка №1

 



Распечатать страницу