Международная конференция «Язык и право»

26 ноября 2015

Международная конференция «Язык и право»

24 ноября юридический факультет МГУ проводил IX международную научную конференцию «Язык и право» (актуальные вопросы теории и практики). В работе конференции приняли участие преподаватели кафедры немецкого языка Г.Томсон, Е.Саванкова, Н.Ширяева.

В рамках конференции обсуждались следующие аспекты: язык и право — междисциплинарные исследования; юридический перевод — лингвистические и культурологические исследования; новации в методике преподавания иностранных языков студентам-юристам.

В конференции принимали участие представители ведущих юридических школ — МГУ им. М.В.Ломоносова, Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России), МГЮУ имени О.Е.Кутафина (МГЮА), МГИМО МИД РФ, Военного университета, РУДН.

В заседании секции «Немецкий язык и право» принимали участие и выступали с докладами преподаватели кафедры немецкого языка МГИМО — доцент кафедры Г.Томсон подготовила презентацию новых учебных пособий для преподавания языка профессии «юридический перевод». Пособия изданы в октябре 2015 года и используются в учебном процессе на кафедре немецкого языка МГИМО.

Старший преподаватель кафедры Е.Саванкова выступила с докладом на тему «Преподавание юридического перевода в магистратуре». В докладе рассматривались вопросы преподавания юридического перевода для магистрантов Международно-правового факультета, обучающихся по специальности «Международное финансовое право». Доцент кафедры Н.Ширяева раскрыла проблему когнитивного моделирования, которую можно рассматривать как основу системного подхода в преподавании юридического перевода. В докладе рассматривается модернизация процесса подготовки высококвалифицированных специалистов в сфере юридического образования.

Кафедра немецкого языка

mgu-1.jpg



Распечатать страницу