Международная региональная конференции хинди

1 ноября 2016

Международная региональная конференции хинди

Международная региональная конференции хинди

26–27 октября в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова при поддержке Культурного центра им. Джавахарлала Неру при посольстве Индии в Москве состоялась третья Международная региональная конференция хинди, в подготовке и проведении которой принимали участие студенты МГИМО, изучающие языки хинди, урду и бенгальский.

26 октября в императорском зале старого здания МГУ была зажжена традиционная индийская лампа — по индийскому обычаю перед началом культурного мероприятия этот ритуал проводят самые почетные гости. К участникам конференции с приветственной речью обратились директор ИСАА МГУ проф. И.Абылгазиев, посол Индии в России Панкадж Саран и заведующий кафедрой индийской филологии ИСАА Б.Захарьин. Открытие конференции завершилось песней на хинди в исполнении детского хора.

В первый день на полях конференции обсуждались важные вопросы перевода с хинди и на хинди. Перед аудиторией выступили знаменитые переводчики, которые сделали русскую классику доступной индийскому читателю и открыли россиянам мир индийской литературы. Во второй половине дня участники сосредоточились на проблемах преподавания языка хинди. Особое внимание было уделено особенностям грамматики хинди. Жаркую дискуссию вызвало применение новейших информационных технологий при обучении этому языку.

27 октября конференция возобновила свою работу в рамках секции «Язык хинди: связи с Россией и сопредельными странами». Были заслушаны доклады участников из России, Беларуси, Азербайджана, Узбекистана и Казахстана. После обеда участники перешли к обсуждению вопросов семантики языка хинди. Известная современная индийская писательница Читра Мудгал высказала свое мнение о развитии языка хинди в современную эпоху и о его будущем. После вручения сертификатов и закрытия конференции участники и гости продолжили неформальное общение на фуршете.

В подготовке и проведении конференции принимали участие студенты МГИМО, изучающие языки хинди, урду и бенгальский: Никита Андрианов, Михаил Анциферов, Евгений Дружкин, Михаил Иванов, Владислав Ионкин, Илья Самойлов, Рустам Саидрахмонов, Павел Черноокий. Ребята получили сертификаты об участии в международной конференции.

Никита АНДРИАНОВ,
студент 3 курса МО


Распечатать страницу