Многоязычие и межкультурная коммуникация: вызовы XXI века

25 июля 2016

Многоязычие и межкультурная коммуникация: вызовы XXI века

Многоязычие и межкультурная коммуникация: вызовы XXI века

С 16 по 23 июля на Философском факультете Университета Юрия Добрилы в г. Пула (Хорватия) прошла II Международная научная конференция «Многоязычие и межкультурная коммуникация: вызовы XXI века». С докладом на конференции выступила доцент МГИМО Г.Лесная.

Участниками международного форума стали около 150 преподавателей и исследователей в области языкознания, литературоведения, психологии, логопедии, IT-технологий, менеджмента и т.д. Организатором конференции выступил не только Университет г. Пула, но и Елабужский институт Казанского федерального университета (Россия), Череповецкий государственный университет (Россия) и Балтийская международная академия (Латвия). Конференция прошла под эгидой президента Республики Хорватии Колинды Грабар Китарович, Комитета по культуре Государственной думы РФ, Хорватской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ХАПРЯЛ).

В работе конференции участвовали представители из 31 страны мира и с пяти континентов, в том числе из всех славянских стран Европы, из Австрии, Германии, Италии, из всех стран СНГ и Балтии, из Израиля, США, Мексики и Австралии. В рамках конференции состоялись пленарное заседание, шесть секционных заседаний по актуальным вопросам изучения и преподавания иностранных языков, современным методикам и инструментам изучения языков, международной публикационной и проектной деятельности ученых и продвижения мировых инноваций в сфере образования. Также прошли два круглых стола и три мастер-класса. Особое внимание было уделено актуальным вопросам изучения и преподавания русского языка как иностранного, неродного и одного из родных.

С докладом в секции №1 «Профессиональное общение на иностранном языке» (модератор — президент ХАПРЯЛ И.Микулацо) выступила доцент МГИМО Г.Лесная. Ее доклад на тему «Особенности преподавания двух славянских языков в профессиональной подготовке международника» прошел в рамках актуальной дискуссии о необходимости дальнейшей разработки методики преподавания инославянских языков в славянских странах. В своем выступлении Г.Лесная проанализировала ряд сложных проблем, возникающих в процессе освоения студентами языка для специальных целей, а также рассмотрела основные принципы параллельного преподавания родственных языков российским студентам, основанные на собственном опыте преподавания польского и украинского языков в МГИМО. Также был рассмотрен вопрос о способах преодоления двойной межъязыковой интерференции, возникающий в процессе такого изучения языков.

Говоря о необходимости в профессиональном общении взаимодействовать на межкультурном и междисциплинарном уровне, участники конференции часто цитировали слова А.Чехова о том, что «национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения». Поэтому общим для всех докладчиков стало желание продолжить обсуждение важных и актуальных вопросов образования и преподавания в формате III Международной конференции по многоязычию и межкультурной коммуникации, и они поддержали предложение о проведении такой конференции в Эстонии.

Портал МГИМО


Распечатать страницу