Памяти И.Глебовой

21 июля 2016

Памяти И.Глебовой

Памяти И.Глебовой

Ушла из жизни Иветта Глебова, чья судьба неразрывно связана с истоками и развитием отечественного вьетнамоведения. Открытие в 1954 году восточного отделения МГИМО привело к расширению спектра преподаваемых дисциплин, прежде всего за счет языков появившихся на карте мира независимых государств. Молодой преподавательнице довелось стать автором и соавтором первых в нашей стране базового учебника и словаря вьетнамского языка, используемых студентами с тех пор и по сей день.

Будучи кандидатом филологических наук, Иветта Ивановна скрупулезно систематизировала вьетнамскую лексику, включала в учебные пособия наиболее полезные выражения и обороты. Познанию Вьетнама содействовали виртуозно исполненные ею художественные переводы литературных произведений. Высокий профессионализм страноведа сочетался в ней с гражданственностью, неравнодушием и порядочностью. Неудивительно, что среди учеников ее выпусков — от первого до последнего — есть чрезвычайные и полномочные послы, генеральные консулы СССР, России и стран Восточной Европы, эксперты-переводчики на высшем уровне.

Иветта Ивановна щедро делилась преподавательским опытом, была настоящим наставником для последующих поколений педагогов-вьетнамистов. Кончина И.Глебовой — невосполнимая утрата для многих поколений мгимовцев, представляющих разные страны и континенты.

Самые последние годы жизни Иветта Ивановна предпочла провести в уединении с собой и своими близкими. Она хотела, чтобы коллеги, друзья и ученики запомнили ее такой, какой она была все три десятилетия работы в МГИМО — энергичной и принципиальной Учительницей, внимательным и чутким человеком, радушной хозяйкой и веселой рассказчицей, яркой женщиной, любящей матерью и нежной супругой.

Такой мы ее и будем помнить.



Распечатать страницу