Поздравляем А.Воронову с юбилеем!

9 февраля 2016

Поздравляем А.Воронову с юбилеем!

Поздравляем А.Воронову с юбилеем!

9 февраля свой юбилей отмечает старший преподаватель кафедры романских языков им Т.З.Черданцевой Алла Воронова.

В 1987 году А.Воронова с отличием закончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова.

В 1999 году на кафедре иберо-романского языкознания филфака МГУ им. М. В.Ломоносова защитила диссертацию на тему «Эпитеты и прилагательные у Камоэнса». Имеет ученую степень кандидата филологических наук.

В 2006 году получила второе высшее образование, закончив факультет государственного управления МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности «Государственное и муниципальное управление».

Преподавала португальский язык в различных вузах Москвы, в том числе являлась старшим преподавателем в МГУ им. М.В.Ломоносова и доцентом в МГЛУ. Читала теоретические курсы по лексикологии и стилистике португальского языка. Была научным руководителем дипломных работ студентов и диссертаций аспирантов МГЛУ.

Имеет ряд статей, опубликованных в национальных и зарубежных научных изданиях, в частности:

1. Paradoxos semânticos do epíteto HUMANO. Anais da UTAD (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro), Revista de letras, Vila Real, Portugal, 1998.
2. As peculiaridades dos epitetos que designam a cor e a luz em Os Lusíadas de Camões. Anais da UTAD (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro), Revista de letras, Vila Real, Portugal, 1999.
3. As particularidades da correlação entre os adjetivos qualificativos e os de relação na linguagem literária e nas obras artísticas. Revista Portuguesa de Humanidades, Faculdade de filosofia da Universidade Católica Portuguesa, Braga, Portugal, 2000.
4. A análise das formas do «sentido culto» do texto na obra de Luís de Sttau Monteiro «Um homem não chora», «Congresso Internacional «No Espaço Lusófono «, Universidade Estatal de S. Petersburgo, 2003 и др.

В настоящий момент в соавторстве с О.Гренадеровой готовит к публикации учебник по дипломатической переписке на португальском языке.

В 2010 году А.Воронова поступила на работу на кафедре романских языков МГИМО и, имея солидный опыт работы с представителями посольств португалоговорящих стран в Москве, тут же принялась за расширение внешних контактов португальской секции кафедры. Она являлась организатором множества встреч, проведенных в стенах МГИМО между студентами, изучающими португальский язык, и их преподавателями с одной стороны, и журналистами, дипломатами, деятелями искусства Португалии и Бразилии с другой. Алла Геннадьевна принимает активное участие в организации Португальских вечеров МГИМО, устраивает для студентов экскурсии в редакции португальских газет и другие ознакомительные визиты, сама постоянно участвует в мероприятиях организуемых посольствами португалоговорящих стран.

А.Воронова также постоянно работает переводчиком на самых различных уровнях. Она отдает много сил для подготовки студентов, изучающих португальский язык на различных факультетах нашего университета.

Студенты и коллеги ценят Аллу Геннадьевну за ее профессионализм, творческий подход к преподаванию, стремление к новаторству и неиссякаемую энергию! Они, а также весь коллектив Университета, от всего сердца поздравляют А.Воронову с прошедшим юбилеем и желают ей личного счастья, доброго здоровья и новых творческих достижений!

Кафедра романских языков


Распечатать страницу