Поздравляем Н.В.Иванова с юбилеем!

18 января 2017

Поздравляем Н.В.Иванова с юбилеем!

Поздравляем Н.В.Иванова с юбилеем!

17 января свой юбилей отметил замечательный человек, великолепный ученый и переводчик, заведующий кафедрой романских языков (итальянского, португальского и латинского) им. проф. Т.З.Черданцевой, профессор Николай Викторович Иванов.

Николай Викторович закончил факультет западных языков Военного института Министерства обороны (Военного института иностранных языков) в 1984 г.

В 1991 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему «Способы усиления экспрессии в сверхфразовом единстве и в высказывании (на материале португальских и русских текстов)».

В 1991–2006 гг. — занимал должности преподавателя, старшего преподавателя, начальника кафедры романских языков Военного университета.

По окончании докторантуры в 2002 г. защитил докторскую диссертацию на тему «Символическая функция языка в аспектах семиогенеза и семиозиса».

Николай Викторович в течение многих лет работал переводчиком, одновременно занимаясь проблемами португальской грамматики, лексикологии, стилистики, теории перевода. Редактировал новый русско-португальский словарь (2006 г.). Автор ряда публикаций по актуальным теоретическим аспектам лингвосемиотики, лингвориторики, теории перевода. Неоднократно выступал с докладами на научных конференциях в вузах г. Москвы.

С 2006 г. работает на кафедре романских языков МГИМО. С декабря 2012 г. является заведующим кафедрой. С 2006 по 2015 гг. являлся также ученым секретарем диссертационного совета по филологическим наукам МГИМО.

Николай Викторович — это уникальный специалист, сумевший объединить в себе и практика — первоклассного переводчика, — и теоретика, Ученого с большой буквы. Имея колоссальный опыт перевода на высшем уровне, он с удовольствием делится им не только со студентами, но и с коллегами, передает свои знания молодым преподавателям.

Н.В.Иванов — это и величайшей души человек, отзывчивый, открытый, участливый. И студенты, и коллеги ценят в нем его доброту, отличное чувство юмора, а также его высокий профессионализм, энтузиазм, любовь к своему делу.

18 января Николай Викторович отметил свой юбилей в кафе «Монте-Кристо» МГИМО. Поздравить его пришли не только коллеги с кафедры романских языков, но и другие гости. В их числе — начальник Управления языковой подготовки и Болонского процесса МГИМО С.В.Евтеев, заведующий кафедрой испанского языка В.А.Иовенко, заведующий кафедрой французского языка М.К.Огородов, заведующий кафедрой китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков А.Н.Алексахин, заведующий кафедрой стран Ближнего и Среднего Востока А.В.Штанов, доцент кафедры английского языка №1 С.К.Фомин и другие.

Все присутствовавшие очень высоко оценили профессиональные и человеческие качества Николая Викторовича, высказали ему свои поздравления и самые теплые пожелания.

Кафедра романских языков, а также весь коллектив Университета желают Николаю Викторовичу счастья, крепкого здоровья, новых творческих достижений, успехов в любых начинаниях, исполнения желаний!

Николай Викторович, мы вас очень любим!

Кафедра романских языков


Распечатать страницу