Преподаватели кафедры немецкого языка на конференции в МГЮА

11 апреля 2017

Преподаватели кафедры немецкого языка на конференции в МГЮА

Преподаватели кафедры немецкого языка на конференции в МГЮА

6 и 7 апреля в Московском государственном юридическом университете им. О.Е.Кутафина (МГЮА) состоялась международная научно-практическая конференция «Профессионально ориентированное обучение иностранному языку в юридическом и экономическом вузе». Конференция проходила в рамках IV Московского юридического форума. В работе конференции приняли участие преподаватели кафедры немецкого языка МГИМО А.В.Березовская, И.С.Кашенкова, Н.Н.Саклакова, Г.В.Томсон.

На заседаниях секций преподаватели иностранного языка обсудили широкий круг теоретических и практических вопросов, поделились своим опытом и результатами научных исследований. Преподаватели кафедры немецкого языка МГИМО приняли участие в работе секции №3.

Доцент Н.Н.Саклакова в своем докладе «Развитие профессиональных компетенций на базе учебника немецкого языка для специальных целей (уровень С1)» подробно рассказала о структуре учебника, а также о возможностях для развития профессиональных компетенций обучающихся.

Доцент И.С.Кашенкова затронула в своем докладе тему «Приемы формирования переводческих умений на начальном этапе обучение переводу в неязыковом вузе». Она поделилась опытом применения различных техник в процессе формирования переводческих умений обучающихся, на конкретных примерах показала эффективность применения отдельных приемов при обучении языку специальности.

Доклад доцента Г.В.Томсон был посвящен «Модулю „Язык профессии. Юриспруденция“». Было представлено учебное пособие «Право ЕС» (Уровень С1). Пособие разработано для магистрантов МГИМО, обучающихся по направлению подготовки «Право Европейского союза и правовые основы интеграционных процессов», а также для всех заинтересованных лиц, владеющих немецким языком на уровне С1. Отдельное внимание Г.В.Томсон уделила понятию юрислингвистики, истории возникновения термина и развитию данного научного направления.

Преподаватель А.В.Березовская рассказала об особенностях обучения языку специальности групп с разным уровнем языковой подготовки (на материале немецкого языка). В своем выступлении А.В.Березовская остановилась на особенностях дифференцированного обучения, возможностях применения данного подхода в рамках обучения языку специальности в вузе, а также на методах и приемах обработки информации.

Кафедра немецкого языка

 

 


Распечатать страницу