Скайп-конференция с Русской службой устного перевода ООН в Найроби

24 октября 2018

Скайп-конференция с Русской службой устного перевода ООН в Найроби

24 октября состоялась скайп-конференция с действующим синхронным переводчиком Русской службы устного перевода ООН в Найроби К.Касьяновым, посвященная переводу с английского языка. В мероприятии приняли участие студенты 2 курса магистратуры отделения «Теория и практика синхронного и письменного перевода» программы «Подготовка переводчиков для международных организаций».

Под руководством К.Касьянова студенты синхронно переводили выступление Верховного комиссара ООН по делам беженцев, а после проанализировали текст выступления.

Особое внимание было уделено работе с прецизионной информацией и терминами. Опытный переводчик уделил время каждому студенту, дал индивидуальный отзыв о качестве перевода.

Скайп-конференция была организована кафедрой английского языка №1 (научным руководителем программы «Подготовка переводчиков для международных организаций» Д.А.Крячковым, а также преподавателем А.С.Зароченцевой). Занятие прошло при содействии Управления технической поддержки учебного процесса Дирекции ИТ.

Кафедра английского языка №1


Распечатать страницу