Студенты лингвистической магистратуры переводят на Модели ООН

25 апреля 2017

Студенты лингвистической магистратуры переводят на Модели ООН

Студенты лингвистической магистратуры переводят на Модели ООН

16–21 апреля в МГИМО проходила Московская международная модель ООН имени Виталия Чуркина. В ее работе в качестве переводчиков приняли участие студентки 1 курса магистратуры «Подготовка переводчиков для международных организаций» Алина Погонина и Варвара Кошман.

Они осуществляли синхронный перевод торжественной церемонии открытия 17 апреля, вечера памяти Виталия Чуркина 19 апреля и церемонии закрытия 21 апреля как с русского языка на английский, так и с английского языка на русский.

Участие в модели ООН — это уникальный опыт для молодых синхронистов, которые только начинают делать первые шаги в профессии. Студентки получили возможность работать совершенно самостоятельно. Первый опыт оказался волнительным, но очень впечатлил молодых переводчиц и вдохновил на дальнейшую работу над собой.

Кафедра английского языка №1

 


Распечатать страницу