Ушел из жизни С.Савченков

18 января 2016

Ушел из жизни С.Савченков

Ушел из жизни С.Савченков

Кафедра японского, корейского, индонезийского и монгольского языков с глубоким прискорбием сообщает о кончине Сергея Ивановича Савченкова (13.10.1931–14.01.2016).

Сергей Иванович был удивительным, мудрым, блестяще эрудированным человеком. Истинный москвич, театрал, галантный, с тонким и изысканным чувством юмора. Кроме того — переводчик высшей категории, радиожурналист, прекрасный преподаватель.

В 1949 году он поступил в Московский институт востоковедения, чтобы стать китаистом, но ему, блестяще сдавшему вступительные экзамены, предложили пойти на только что созданное индонезийское отделение и изучать два западных языка — английский и голландский — и один восточный — индонезийский. Тогда это была редкая, уникальная возможность, которую Сергей Иванович не упустил. C 1955 года работал в МГИМО. С 1953 г. по 1995 г. он работал в главной редакции радиовещания на страны ЮВА и Японию в отделе радиовещания на Индонезию Госкомитета СССР по радиовещанию и телевидению. Участвовал в работе торгово-промышленных выставок СССР и России в Индонезии и Голландии в качестве переводчика и помощника директора в 1954, 1955, 1956, 1962, 1979, 1996 гг. В 1955 г. выезжал в Индонезию в составе делегации Союза журналистов СССР.

Сергей Иванович неоднократно публиковался в журнале «Новое время» и газете «Красная звезда». Много раз сопровождал военные и политические делегации Индонезии и Малайзии. С.Савченков награжден медалью «За трудовое отличие».

Для студентов, выпускников, коллег, многочисленных друзей Сергея Ивановича его уход означает невосполнимую утрату.

Кафедра японского, корейского, индонезийского и монгольского языков


Распечатать страницу