Конференция «Вода как важнейший фактор (элемент) политики, экономики, экологии, права и лингвокультурологии»

8 апреля 2021

Конференция «Вода как важнейший фактор (элемент) политики, экономики, экологии, права и лингвокультурологии»

Конференция «Вода как важнейший фактор (элемент) политики, экономики, экологии, права и лингвокультурологии»

С 1 по 5 апреля кафедра языков стран Северной Европы и Балтии провела первое мероприятие цикла «Четыре стихии» — международную научную междисциплинарную конференцию «Вода как важнейший фактор (элемент) политики, экономики, экологии, права и лингвокультурологии: взгляд из России, Скандинавии, Нидерландов, Финляндии и Балтии».

На пленарном заседании, прошедшем в гибридном формате, выступила автор книги «Вода» Лаура Эртимо. Она рассказала о своей работе над книгой от возникновения идеи до ее реализации. Особое внимание в своем выступлении писатель уделила роли научно-популярной литературы как средства, помогающего пробудить интерес молодежи к познанию и исследованию нового и неизвестного. Книга является ярким примером использования явление-ориентированного метода подачи материала, позволяющего изучать проблему комплексно, тесно связав ее с практической стороной современной жизни. Выступившая после Лауры Эртимо один из переводчиков книги «Вода. Книга о самом важном веществе в мире» Ярослава Новикова рассказала о проекте по переводу книги, который она возглавляла, и трудностях, с которыми столкнулись переводчики в ходе работы над сложным по содержанию материалом.

Последовавшие за выступлениями гостей и сделанные на заседаниях секций доклады преподавателей, студентов и аспирантов стали наглядным доказательством успешного использования междисциплинарного подхода к изучению явления «вода». Темы докладов касались вопросов водоснабжения Крыма; российско-финляндского сотрудничества в сфере защиты водных ресурсов; творчества композиторов стран Северной Европы и Балтии, посвященных и навеянных дождем, рекой, болотом, отражением и морем; питьевой воды в Дании и идиом с «водным» компонентом в датском и английском языках; тайн Балтийского моря; водных ресурсов России и стран изучаемых языков и пр.

Участники конференции выбирали для своего выступления один из девяти рабочих языков: русский, датский, литовский, нидерландский, норвежский, финский, шведский, эстонский или английский.

Помощь оргкомитету конференции в организации виртуального визита писателя Л.Эртимо и переводчика Я.Новиковой оказали финляндские организации FILI и Lukukeskus.

Программа конференции

Кафедра языков стран Северной Европы и Балтии


Распечатать страницу

Фотогалереи

Фотограф: Александра РАЙКОВА 17