Поздравляем Ю.С.Зеленова с юбилеем!

24 марта 2017

Поздравляем Ю.С.Зеленова с юбилеем!

Поздравляем Ю.С.Зеленова с юбилеем!

18 марта свой юбилей отметил заведующий кафедрой языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы Юрий Серафимович Зеленов — удивительный человек, высококлассный профессионал, ученый и переводчик.

Юрий Серафимович окончил Факультет западных языков Военного института иностранных языков (знаменитого ВИИЯ, в настоящее время Военный университет Министерства обороны) в 1974 году.

С 1974 по 1978 гг. работал в Польше в системе Организации Варшавского договора.

С 1974 по 2002 гг. занимал должности преподавателя, старшего преподавателя, доцента, заместителя начальника кафедры, начальника кафедры германских языков Военного института (университета) МО.

В 1987 году защитил диссертацию по психолингвистическим аспектам переводческой деятельности, кандидат филологических наук, ученое звание — доцент.

За свою работу награжден орденом «За службу Родине в Вооруженных Силах» III степени, советскими и польскими медалями.

В МГИМО работает с 2002 года: сначала в должности доцента кафедры немецкого языка, а с 2005 года — заведующего кафедрой языков стран ЦЮВЕ.

Ю.С.Зеленов — уникальный специалист, блестяще владеющий немецким и польским языками, сочетающий в своей работе богатейший опыт переводчика-практика и теоретика переводоведения. Он щедро делится со студентами и коллегами-преподавателями своим огромным опытом практической работы переводчиком на самым разных уровнях, а упражнения, разработанные на основе положений его диссертации находят свое отражение не только в его собственных пособиях, но и в пособиях коллег.

Последние годы Юрий Серафимович активно занимается методикой применения в учебном процессе электронных и дистанционных обучающих технологией с использованием, прежде всего, электронного мультимедийного обучающего комплекса iTRAINIUM, который неустанно пропагандирует не только на кафедре, преподаватели которой оценили его достоинства при обучении редким языкам, в Университете, но и в других российских вузах.

Во всех начинаниях Юрия Серафимовича всегда поддерживала и поддерживает его супруга Ирина. Две его дочки пошли по стопам отца, выбрав в качестве основного образования лингвистику. Юрий Серафимович — счастливый дедушка: у него четверо внуков.

Юрий Серафимович — человек душевно щедрый, чуткий, открытый, всегда готовый прийти на помощь. Его по праву можно назвать защитником интересов кафедры. Студенты и коллеги ценят его за эрудицию, профессионализм, понимание, увлеченность своим делом и способность увлечь других.

22 марта Юрий Серафимович отметил свой юбилей в кругу друзей и коллег в родном МГИМО. Поздравить его пришли представители руководства института, сотрудники кафедры языков стран ЦЮВЕ и другие гости. В числе гостей на мероприятии присутствовали проректор по учебной работе В.Б.Кириллов, начальник Управления языковой подготовки и Болонского процесса С.В.Евтеев, декан факультета Международных отношений Ю.А.Булатов, декан факультета Международной журналистики Я.Л.Скворцов, заведующий кафедрой романских языков Н.В.Иванов, заведующая кафедрой немецкого языка М.А.Чигашева, заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока А.В.Штанов, заведующий кафедрой китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков А.Н.Алексахин, заведующая кафедрой языков стран Северной Европы и Балтии О.Е.Красова, зам. декана факультета Международных отношений О.В.Лебедева.

Мы еще раз поздравляем Юрия Серафимовича с юбилеем! Желаем ему здоровья, счастья, душевной гармонии и неиссякаемых творческих сил!

С уважением и любовью,
преданный коллектив кафедры языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы


Распечатать страницу